Zuma victoria demuestra su dominio en el ANC de Sudáfrica

JOHANNESBURG — Under the bright lights, the corruption allegations and the ethical concerns trailing South African President Jacob Zuma faded away and the master politician basked in his re-election as head of the governing African National Congress party, singing on stage, smiling and waving to cheering delegates.

Whether he can translate his party victory into reassuring the anxious in South Africa, those worried about the nation’s flagging economy, violent criminality and the continued poverty striking those his party once aimed to liberate, sin embargo, remains the question.

ANC members voted overwhelmingly Tuesday to keep Zuma as the head of the top political party in South Africa, más que probable que la garantía de 70 años de edad, líder de un nuevo mandato de cinco años como presidente de la nación en los próximos 2014 elecciones generales. Los partidos de oposición no reciben el mismo apoyo que el ANC, el partido del icono anti-apartheid Nelson Mandela que muchos en esta nación de 50 millón de personas votan por fuera de esa historia.

Zuma derrotó vicepresidente Kgalema Motlanthe, su único rival que hizo una campaña en gran parte silenciada y renuente, conseguir 2,983 votos a Motlanthe de 991. A Zuma sonriente llegó a la etapa inmediatamente después del anuncio, saludando a la multitud que lo vitoreaba con ambas manos.

“Podemos presumir de que somos un líder de nuestra sociedad, que, por tanto, tenemos algo que aportar a la vida democrática de este país, a esta República democrática de Sudáfrica,” Zuma said in brief remarks televised live after his victory. “We are certain that at this course in our democracy we are correct, that what we do at all material times, it is in the interest, not just of our organization, but of our country and its people.”

Motlanthe, 63, a former unionist, declined to accept any other post with the ANC at Tuesday’s meeting. He embraced Zuma for several seconds after the election results announcement and spoke together on stage in view of delegates.

The ANC must “continue to sharpen its ability to hear the cries of our people,” he later told those gathered at the Mangaung conference, held in the city also called Bloemfontein.

In Motlanthe’s place, the ANC delegates voted to install wealthy businessman Cyril Ramaphosa as deputy president of the party. Ramaphosa es un ex líder sindical que fue secretario general del ANC en las negociaciones constitucionales que pusieron fin del apartheid en 1994. Luego pasó a fundar un imperio de inversión con intereses que incluyen una planta de energía, Franquicias de McDonald, un embotellador de Coca-Cola y minas. En noviembre, La revista Forbes estima su valor neto en alrededor $675 millones de.

Ramaphosa ha sido una figura principal detrás de las escenas en el ANC, aunque él rehuye las entrevistas y ofreció públicamente no hay comentarios sobre la política o los asuntos políticos antes de las elecciones.

En todos los ámbitos, los seis candidatos asociados a Zuma barrieron la votación temprana mañana del martes por algunos 4,000 delegados. Esa facilidad sirvió como un fuerte contraste con el período previo a la conferencia, que vio encuentros provinciales interrumpidas, amenazas y disparos de los funcionarios locales de la ANC.

Police have a tight security presence at the conference, which began Sunday and continues through Friday. Authorities earlier arrested four white men who were charged Tuesday with treason and terrorism offenses over an alleged plot to attack the conference and kill Zuma and other leaders, though it is unclear how far along their planning was.

Zuma was the favorite heading into the conference after winning the nominations in most provincial ANC polls. He has wide support among Zulus, South Africa’s largest ethnic group, as well as from a loyal cadre of government and party officials.

But many in the public have grown disenchanted with Zuma, who former President Thabo Mbeki fired as deputy president in 2005 después de que él estuvo implicado en la condena por corrupción de un amigo cercano y consejero financiero Schabir Shaik en un 1999 acuerdo de armas. Los periódicos han escrito numerosos artículos recientemente acerca de los millones de dólares en mejoras a sueldo del gobierno realizados en casa privada de Zuma. Zuma también ha enfrentado acusaciones, por los medios de comunicación, de ser incapaz de manejar sus finanzas personales y confiar en sus amigos y colegas para pagar su fianza, incluso, pretendidamente, Propio Mandela.

Zuma también ha enfrentado críticas por su actividad sexual, haber sido sometidos a juicio por cargos de violar a una amiga de la familia, y absuelto, en 2006. Él también demandó una vez que toma una ducha después de tener relaciones sexuales con una mujer VIH-positiva lo protegería de SIDA, un comentario que atrajo las críticas generalizadas.

Él y el ANC también han sido criticados por huelgas que alcanzaron a la nación, particularmente en el sector minero, y el manejo de la violencia en la mina de platino Lonmin en Marikana en agosto, donde la policía mató a tiros 34 huelguistas. La huelga de Lonmin provocó disturbios laborales en otras minas. Ramaphosa es un director no ejecutivo en LONMIN, planteando preguntas sobre cómo sus intereses comerciales amplia afectarán el gobierno.

Después de que las luces se desvanecen de Mangaung, sin embargo, Zuma se encontrará de nuevo en la misma posición que estaba antes. La economía de Sudáfrica sigue siendo anémica y la principal economía del continente ha visto degradaciones crediticias. Mientras tanto, los mismos ciudadanos negros del CNA se comprometió a liberar se encuentran aplastados por la misma pobreza.

Fuente: AP