Weiner renuncia en la escena final caótico

Representante Anthony D. Weiner, un político alguna vez prometedora cuyo Brooklyn raíces y estilo rudimentario de él un candidato principal para ser el próximo alcalde de Nueva York hizo, renunció a su escaño el jueves, poniendo fin a un escándalo de tres semanas sobre su comportamiento en línea lascivo que asustó a sus electores y alienó a muchos de sus colegas.

El Sr.. Weiner tomó la decisión después de largas discusiones y emocionales con sus asesores políticos y de su esposa, Huma Abedin, los cuales se describen como amigos devastada por el comportamiento de su marido de 11 mes, y preocupado por el futuro financiero de la pareja.

En una conferencia de prensa de cuatro minutos caótico a un centro de ancianos en su distrito, El Sr.. Weiner, 46, tensas que prestar declaración como un pequeño grupo de personas que interrumpe gritó preguntas vulgares en él y lo llamó un tiempo "pervertido" perplejo constituyentes ancianos miraban.

"Hoy estoy aquí para disculparme de nuevo por los errores personales que he hecho y la vergüenza que he causado,"Sr.. Weiner dijo.

A siete términos Demócrata, El Sr.. Weiner había esperado su declaración de la semana pasada que buscaría tratamiento de salud mental y tomar una licencia temporal del Congreso aliviaría la presión de los líderes demócratas para que renuncie. Pero sus demandas sólo se hicieron más fuertes que siguieron las revelaciones sobre su conducta.

"Estoy anunciando mi renuncia al Congreso, así que mis colegas puedan volver a trabajar, mis vecinos pueden elegir un nuevo representante y lo más importante para que mi esposa y yo podemos seguir para recuperarse de los daños que he causado,"Sr.. Weiner dijo en la conferencia de prensa.

Ms. Abedin estaba con el Sr.. Weiner en su apartamento de Queens, mientras se preparaba para hacer su declaración, pero no apareció a su lado en el evento.

El anuncio traído alivio rápido a sus colegas demócratas, que se había vuelto cada vez más difícil en cuanto conocieron detalles sobre el Sr.. Contactos en línea de Weiner con mujeres - incluyendo su envío de fotos explícitas de sí mismo a ellos a través de Facebook y Twitter. Los líderes demócratas habían preparado para celebrar una reunión el jueves para determinar si deben despojar al Sr.. Weiner de sus asignaciones a comités, que habría deteriorado gravemente su eficacia.

El Sr.. Weiner llegó a su decisión la noche del miércoles, y parecía en paz con él, después de días de parecer cansado y desgarrado, una persona que habló con él, dijo. Comenzó diciendo a sus asesores de mayor confianza en la noche del miércoles, a continuación, se celebró una conferencia telefónica con todo su equipo, informándoles que ya no parecía justo para sus electores y sus colegas para que se quede en el cargo.

A eso de las 8:45 p.m., que él llamó el representante Steve Israel de Nueva York, presidente del Comité de Campaña Demócrata del Congreso, que estaba asistiendo a una comida campestre de la Casa Blanca en el Jardín Sur, junto a cientos de legisladores de que disfrutan las hamburguesas y música patriótica de la Navy Band Estados Unidos.

El Sr.. Israel, tras conocer la noticia del Sr.. Weiner, buscó a la representante Nancy Pelosi de California, el líder demócrata de la Cámara, en la multitud y le entregó su teléfono celular a su manera el Sr.. Weiner podría decírselo él mismo sus planes.

Ms. Pelosi había tomado una postura agresiva con respecto al Sr.. Weiner, incluyendo la inusual el sábado de llamar a que se fuera de la Casa. El jueves por la mañana, ella lanzó una declaración diciendo que había "tomado la juicio recto de renunciar."

Gov. Andrew M. Cuomo debe ahora llamar una elección especial para llenar la vacante creado por el Sr.. La partida de Weiner. Pero el noveno districto del congreso, que abarca los barrios de Queens como Forest Hills y Howard Beach, así como secciones de Brooklyn como Midwood y Mill Basin, es un posible objetivo para la eliminación ya que los legisladores estatales redibujar las líneas del distrito para 2012.

El escándalo que puso de cabeza el Sr.. La carrera de Weiner se desató a finales del mes pasado, después de una fotografía de la congresista de usar ropa interior que aprieta fue enviado a un estudiante universitario en el estado de Washington. El Sr.. Weiner inicialmente negó tener algo que ver con ella, diciendo que su cuenta de Twitter había sido hackeado. Pero durante una emotiva conferencia de prensa en junio 6, admitió que había mentido, y que había de hecho enviado la imagen y había tenido intercambios en línea inapropiadas con al menos otras seis mujeres.

Como la historia lo envolvió, El Sr.. Weiner hablaba regularmente con asesores y la Sra.. Abedin, un alto asesor del Secretario de Estado, Hillary Rodham Clinton, quien viajaba en un viaje de 10 días al norte de África y Oriente Medio.

La decisión de renunciar fue en última instancia, el Sr.. Weiner, pero la Sra.. Abedin apoyó, convencido de que las revelaciones embarazosas no se detendrían hasta que dejó el cargo, de acuerdo a los amigos que han hablado con ella.

Uno de los amigos describen Sra.. Abedin, quien apareció compuesta y preparada en el viaje en el extranjero, tan devastado y sorprendido por el Sr.. Comportamiento de Weiner. Pero la Sra.. Abedin, que está embarazada, tiene la intención de quedarse con su marido, al menos por ahora.

"Yo no creo que ella ha tomado una decisión firme, pero ella es muy leal,"Dijo el amigo, que pidió el anonimato para no traicionar a las conversaciones confidenciales.

Ni la Sra.. Abedin ni el Sr.. Weiner ganan salarios lucrativos, y la Sra.. Abedin está preocupada por su marido, quien ha estado en la política gran parte de su vida adulta, encontrar trabajo. El Sr.. Weiner seguiría siendo elegible para recibir su pensión después de su renuncia.

No estaba claro lo que pasaría con el Sr.. Planes anunciados por Weiner para introducir un centro de tratamiento; la noche del jueves, una portavoz, Risa Heller, no tenía comentarios.

Pero se espera que una investigación del Comité de Ética abierto por la Cámara en su conducta a fin como consecuencia de su renuncia, debido a que el comité tiene jurisdicción únicamente sobre los miembros del Congreso. Y el señor. Weiner mantendrá el control de más de $4 millones de dólares en su cuenta de campaña.

Ha sido una caída en picado para el Sr.. Weiner, un político conocedor de los medios con una gran facilidad para la identificación de temas candentes, quien había sido considerado el principal candidato a la alcaldía de 2013.

El Sr.. Weiner primero fue elegido al Congreso en 1998, captura de la sede que había sido dejado por su mentor político, Charles E. Schumer, quien ganó un escaño en el Senado de Estados Unidos ese año. Antes de entrar en el Congreso, El Sr.. Weiner fue la persona más joven en ser elegido para el Consejo de la Ciudad, donde se desempeñó durante ocho años.

A pesar de sus éxitos, El Sr.. Weiner podría ser abrasivo, y algunos colegas le cancelaron como demandante de publicidad dispuestos a poner en el duro trabajo que se necesita para aprobar una legislación seria.

Todavía, aun cuando la historia de sus hazañas en línea se prolongó, algunos componentes permanecieron leales a él. Vicky Hodja, 53, salieron a apoyar al Sr.. Weiner, que siempre se presentó en la escuela de sus hijos para repartir premios por asistencia estelar y el buen comportamiento.

Dijo el Sr.. La esposa de Weiner era "muy inteligente,"Y le instó a hacer caso omiso de cualquier sugerencia de que se separe de su esposo.

"Si ella quiere tener un matrimonio y una vida,"La Sra.. Hodja tiene, Ms. Abedin debe considerar el modelado de su comportamiento en la de su jefe, Sra.. Clinton, que se hizo conocido destacado por el presidente Bill Clinton durante infidelidades conyugales.

"Los seres humanos cometen errores,"Dijo, "Pero ellos aprenden de sus errores."

El Sr.. Conferencia de prensa de Weiner fue breve, pero el ambiente circense continuó después de haber abandonado el podio.

Benjy Bronk, un escritor de "The Howard Stern Show" que había interrumpido el congresista durante la comparecencia, celebró su sesión con los reporteros fuera explicando su arrebato.

"Estoy tratando de llegar a la verdad y, uh, obtener en la cámara,", Dijo.

Fuente: New York Times