ACTUALIZA 2-Obama campaña para comenzar a aceptar donaciones de mensajes de texto

* Los estadounidenses podrían empezar a enviar mensajes de texto donaciones esta semana

* Las donaciones de texto visto como el empoderamiento de los pequeños donantes

* Campaña de Romney espera hacer lo mismo en breve

Por Alina Selyukh

WASHINGTON, Agosto 23 (Reuters) – En un U.S.. electoral dominada por las donaciones multimillonarias, La campaña del presidente demócrata Barack Obama está a punto de dar a los pequeños donantes una nueva arma al empezar a aceptar donaciones de mensajes de texto por primera vez en la historia.

Marcando el inicio de lo que podría ser una revolución en EE.UU.. financiamiento de campañas, la campaña de Obama dijo el jueves que está terminando acuerdos con Verizon Wireless, Sprint Nextel Corp, EE.UU.. EE.UU. Celular y T-Mobile – una unidad de la alemana Telekom AG – para abrir la compuerta para las donaciones por texto esta semana.

En los próximos días, los votantes tienden a empezar a ver un mensaje en las pantallas de vídeo en los mítines de Obama, at the end of ads or on fliers, encouraging them “to contribute $10 to Obama for America, text GIVE to 62262.” The numbers spell out “OBAMA.”

The campaign of Republican Mitt Romney, Obama’s rival in the Nov. 6 elección, w ill soon start accepting donations as well, a campaign official said on Thursday. Its number is expected to be 46 6 48 8 (” GOM ITT “), already used to contact supporters by text.

The Obama campaign said agreements with other phone companies – incluyendo AT&T Inc, the second-largest after Verizon – were anticipated “in the near future.”

Thanks to their small size and spontaneity, text donations could empower smaller donors in a campaign marked by six-figure donations to outside groups to fund what is likely to be the most expensive U.S. election in history.

Text donations, as they are currently approved, can be made anonymously but have to be capped at $10 per text, $50 per month and $200 in total for one candidate or campaign. Donations are prohibited from foreigners, people under 18 or corporations, which could also mean corporate phone accounts.

The United States has more than 330 million wireless service subscribers. Almost nine in 10 EE.UU.. adults have at least one cell phone line and about three-quarters of those use text messaging, according to the Pew Research Center’s Internet & American Life Project.

THE FEE QUESTION

The process of political giving via text would be similar to giving to charity: A donor would send a short message to a text code, confirm intention and eligibility, and later pay for the donation as part of the monthly cell phone bill.

But in this case, los transportistas y los agregadores de procesamiento del pago tomarían un recorte significativo de cada transacción, como lo hacen con otras transacciones que no son benéficas, tales como la compra de tonos de llamada.

Típicamente, estos honorarios pueden tomar 30 por ciento a 50 por ciento del dinero enviado a través de texto, expertos de la industria dijeron a la Comisión Electoral Federal a principios de este año.

La FEC ha gobernado el país desde que las compañías podrían ofrecer descuentos a las campañas políticas, si se negocian por una firma agregador, una especie de intermediarios entre los dos, en su curso normal de los negocios y se aplica a todos sus clientes políticos por igual.

Aún no está claro qué porcentaje exactamente la campaña de Obama va a pagar en cuotas.

“Cada vía de recaudación de fondos que nos hemos cuesta dinero,” dijo un oficial de la campaña de Obama. “Nosotros pagamos las tarifas más competitivas disponibles en el mercado para asegurar que nuestros seguidores tienen el mayor impacto con su contribución.”

AT&T dijo que había pedido a la FEC para una mayor claridad sobre las tarifas. La empresa pidió si podía crear una oferta especial para las donaciones políticas y fijar las tasas de honorarios reducidos que sería flexible y reflejar la percepción de muchos estadounidenses que los regalos políticos no son compras comerciales.

Sin el voto, AT&T se refiere a su programa de descuento podría calificar como una donación ilegal de la propia empresa.

PIONEER ANTICIPADO

Originalmente se había previsto donaciones de texto para poner en marcha a principios de junio, cuando los reguladores federales aprobaron el primer programa. Sin embargo, los proveedores de servicios inalámbricos, cuyo apoyo es clave para facilitar el proceso, había causado un retraso mientras buscaban la protección legal más el fraude y la rentabilidad.

La FEC se pronunció sobre agosto. 15 que las campañas políticas son “el único responsable” para asegurar las donaciones no son fraudulentas o excesivo, y que los transportistas podrían rechazar los servicios de texto de donación a las campañas que no se consideran comercialmente viables.

En el día de la votación, recaudadores de fondos y expertos en finanzas de campaña señalaron rápidamente a la campaña de Obama – que había llegado a casi todos los miembros de la Comisión de FEC para instar a la aprobación de las donaciones de texto – como el pionero probable del plan de.

“La reputación del presidente Obama es que él está llegando a las bases… Él es más de una persona física para ser un adaptador temprano,” veterano de recaudación de fondos digitales republicano Peter Pasi dijo en ese momento, en previsión de la puesta en marcha del programa.

A Pew Research study late last year also found that of all U.S. adults using cell phones to text, African-American and Latino phone users are the most active texters, and these groups are generally seen as Democratic voting blocs friendly to Obama.

The Obama campaign, whose small-donor prowess helped it set fundraising records and win the 2008 elección, has been raising a notably larger portion of cash from small checks than Romney.

“As we push through the last 100 days of this election,” the Obama campaign said on Thursday, “we remain focused on making this campaign as accessible as possible to the small-dollar donors that are the heart and soul of our organization.”

Fuente: REUTERS