Etats-Unis. secrètement créé «Twitter cubain à remuer troubles

WASHINGTON - En Juillet 2010, Joe McSpedon, un Americaines. fonctionnaire du gouvernement, volé à Barcelone pour mettre la touche finale à un plan secret pour construire un projet de médias sociaux visant à saper le gouvernement communiste de Cuba.

McSpedon et son équipe d'entrepreneurs high-tech étaient venus en provenance du Costa Rica et le Nicaragua, Washington et Denver. Leur mission: de lancer un réseau de messagerie qui pourrait atteindre des centaines de milliers de Cubains. Pour masquer le réseau du gouvernement cubain, ils mis en place un système byzantin de sociétés écrans à l'aide d'un compte bancaire Îles Caïmans, et recruter des cadres sans méfiance qui ne seraient pas racontées des liens de la société aux États-Unis. gouvernement.

McSpedon ne fonctionne pas pour la CIA. Il s'agissait d'un programme payé et géré par la Americaines. Agence pour le développement international, mieux connu pour superviser des milliards de dollars aux États-Unis. l'aide humanitaire.

Selon des documents obtenus par l'Associated Press et plusieurs entretiens avec des personnes impliquées dans le projet, le plan était de développer un bare-bones "cubain Twitter,"Utilisant le portable de messagerie texte échapper au contrôle strict de Cuba de l'information et de ses restrictions de mainmise sur l'Internet. Dans un jeu sur Twitter, il a été appelé ZunZuneo - argot pour tweet d'un colibri de Cuba.

Les documents montrent la Americaines. gouvernement avait prévu de construire une base d'abonnés par "contenu non controversé": messages de news sur le football, musique, et des mises à jour de l'ouragan. Plus tard, quand le réseau a atteint une masse critique d'abonnés, peut-être des centaines de milliers, opérateurs devraient présenter un contenu politique visant à inspirer les Cubains à organiser des «foules intelligentes" - rassemblements appelés à la notification d'un moment qui pourrait déclencher un printemps cubain, ou, en un seul document de l'USAID a mis, "Renégocier l'équilibre des pouvoirs entre l'État et la société."

À son apogée, le projet a attiré plus de 40,000 Cubains à partager des nouvelles et des échanges de vues. Mais ses abonnés n'ont jamais été au courant, il a été créé par les États-Unis. gouvernement, ou que les entrepreneurs américains se rassemblaient leurs données privées dans l'espoir qu'il pourrait être utilisé à des fins politiques.

"Il n'y aura absolument aucune mention de la participation du gouvernement des États-Unis,»Selon un 2010 note de l'Accord mobile, un des entrepreneurs du projet. "C'est absolument crucial pour le succès à long terme du service et pour assurer le succès de la mission."

La légalité du programme n'est pas claire: Etats-Unis. loi exige que toute action secrète par un organisme fédéral doit avoir une autorisation présidentielle. Les responsables de l'USAID ne dirais pas qui avait approuvé le programme ou si la Maison Blanche était au courant. McSpedon, le plus haut fonctionnaire nommé dans les documents obtenus par l'AP, est un gestionnaire de niveau intermédiaire qui a refusé de commenter.

Porte-parole de l'USAID Matt Herrick a déclaré l'agence est fière de ses programmes à Cuba et a noté que les enquêteurs du Congrès commentaire l'année dernière et nous avons constaté qu'ils soient compatibles avec les USA. droit.

«L'USAID est une agence de développement, pas une agence de renseignement, et nous travaillons dans le monde entier pour aider les gens à exercer leurs droits et libertés fondamentaux, et de leur donner accès à des outils pour améliorer leur vie et se connecter avec le monde extérieur,»At-il dit.

"Dans la mise en œuvre,"At-il ajouté, "Le gouvernement prend des mesures pour être discret dans les environnements non-permissives? Bien sûr. Voilà comment vous protégez les praticiens et le public. Dans les environnements hostiles, nous prenons souvent des mesures pour protéger les partenaires avec lesquels nous travaillons sur le terrain. Ce n'est pas unique à Cuba ".

Mais le programme ZunZuneo brouille les revendications, une question sensible pour sa mission de promouvoir la démocratie et apporter une aide aux pauvres du monde et les plus vulnérables - qui exige la confiance des gouvernements étrangers.

"Sur le visage de celui-ci, il ya plusieurs aspects à propos de ce que sont troublants,"A déclaré le sénateur. Patrick Leahy, D-Vt. et président du Département d'Etat et les opérations étrangères de la sous-commission de la Commission des Finances.

"Il est le risque pour les jeunes, méfiance cubains utilisateurs de téléphones portables qui n'avaient aucune idée de ce a été un US. l'activité financée par le gouvernement. Il est de la nature clandestine du programme qui n'a pas été divulgué à la sous-commission des crédits de la responsabilité de la surveillance. Et il ya le fait inquiétant qu'il semble activé peu de temps après Alan Gross, un sous-traitant de l'USAID qui a été envoyé à Cuba pour aider à fournir aux citoyens un accès à l'Internet, a été arrêté. "

L'Associated Press a obtenu plus de 1,000 pages de documents concernant le développement du projet. L'AP vérifiée de façon indépendante le projet de portée et les détails dans les documents - tels que numéros de contrats fédéraux et les noms des candidats à l'emploi - à travers des bases de données accessibles au public, sources gouvernementales et des entretiens avec les personnes directement impliquées dans ZunZuneo.

Pris ensemble, ils racontent l'histoire de la façon dont les agents de la Americaines. gouvernement, travailler dans le plus grand secret, became tech entrepreneurs — in Cuba. Et tout a commencé avec un demi-million de numéros de téléphone cellulaire provenant d'un gouvernement communiste.

SOURCE: Washington Post