Rupert Murdoch het om te getuig oor die telefoon-inbraak skandaal

Londen (CNN) — Die hoof van Londen se Metropolitaanse Polisie verskyn voor 'n komitee van die Parlement Dinsdag om te getuig in die uitbreiding van die selfoon-inbraak skandaal wat die fondamente van die land se pers het geskud, die polisie en politieke instellings.

Paul Stephenson het sy getuienis deur te sê hy uit besorgdheid bedank het dat sy voortgesette teenwoordigheid aan die stuur van die departement sal 'n afleiding wees. Hy het ook gesê niemand het hom gevra om te bedank.

Hy het ontken dat hy 'n geneem “krap” by die Eerste Minister David Cameron in sy bedanking verklaring, toe hy na Cameron se het gehuur om 'n voormalige Nuus van die Wêreld joernalis het sy woordvoerder te wees nadat hy bedank as redakteur oor die telefoon inbraak.

Stephenson ook gestoot terug teen voorstelle dat dit verkeerd was vir die Metropolitaanse Polisie voormalige Nuus van die Wêreld uitvoerende redakteur Neil Wallis te huur as 'n kommunikasie-konsultant, sê hy het geen rede gehad om hom te twyfel.

Ondervra oor die vorige ondersoek, Hy het gesê hy het nie die telefoon-inbraak getuienis hersien homself en het staatgemaak op die uitspraak van Assistent Kommissaris John Yates — wat ook bedank — voor die vertel van die redakteur van die Guardian koerant dat die polisie die saak ondersoek het en die Guardian ondersoek onnodig was.

Ook om te getuig Dinsdag is media Baron Rupert Murdoch, wat sal gevra word om vrae van die Britse aanvoerders oor bewerings dat joernaliste wat vir hom onwettig afgeluister duisende mense te beantwoord.

Murdoch se seun James en Rebekka Brooks, die voormalige redakteur van News of the World, word ook beplan om voor Kultuur Parlement verskyn, Media en Sport Gekose Komitee Dinsdag vrae te beantwoord.

Britse eerste minister, David Cameron is kort sny 'n reis na Afrika in die gesig van die skandaal, sy kantoor het Maandag bevestig.

Brittanje is in 'n oproer oor die saak, wat globale implikasies kan hê. Dit het begin met die telefoon-inbraak bewerings wat verslaggewers van News of the World — wat gelei het sy moedermaatskappy, Rupert Murdoch se News Corporation, dit af te sluit — en vinnig uitgebrei na bewerings dat joernaliste polisie vir vertroulike inligting betaal het.

Dit het gelei tot die bedankings van die kommissaris en assistent-kommissaris van Londen se Metropolitaanse Polisie, bekend as Scotland Yard, gedwing om die sluiting van een van die land se topverkoper-koerante en het gelei tot 10 mense wat in hegtenis geneem.

Voormalige Nuus van die Wêreld redakteur Brooks, wat saam op 'n News International se uitvoerende hoof geword, is onder diegene in hegtenis geneem. Sy bedank Julie 15 en is deur die polisie twee dae later.

Die skandaal het ook gedwing om die bedanking van Andy Coulson, wat ophou as Cameron se kommunikasie-direkteur in Januarie as die skandaal begin om die hitte.

Coulson was News of the World redakteur toe een van die koerant se verslaggewers en 'n private speurder is nadat hy skuld beken op selfoon inbraak in tronk toe gestuur 2007. Hy het nog altyd ontken oortreding of kennis daarvan, maar is vroeër vandeesmaand in hegtenis geneem.

Beide Brooks en Coulson is tans vry op borgtog.

Brooks’ prokureur, Steven Parkinson, het Maandag gesê sy kliënt is nie skuldig aan enige misdaad. Hy het gewaarsku dat die polisie moet die skade wat hulle op haar reputasie berokken het om te oorweeg nadat die inhegtenisneming van haar en haar ondervraging vir nege ure, maar nie om enige gelde of dokumente voor haar.

Maandag was 'n ander dag van duizelingwekkende ontwikkelinge wat het ook die aankondiging van 'n breër polisie korrupsie-ondersoek.

Home Sekretaris Theresa Mei aangekondig dat die korrupsie ondersoek te midde van bewerings dat die polisie aanvaar betalings van joernaliste in ruil vir vertroulike inligting.

Maandag het ook die nuus van die dood van 'n sleutel figuur in die bewerings. Voormalige News of the World-verslaggewer Sean Hoare, wat die New York Times in vertel 2010 dat Coulson hom en ander verslaggewers aangemoedig om te hack in die stem-pos rekeninge van openbare figure, is dood aangetref, volgens die Britse Press Association.

Polisie in die land van Hertfordshire bevestig dat 'n man se liggaam gevind is en “dood verklaar op die toneel kort na.” Die dood is “behandel word as onverklaarbare, maar nie gedink om agterdogtig te wees,” Die departement sê in 'n skriftelike verklaring, wat nie die naam van die man het.

Die skandaal prut vir die jaar, maar ontplof hierdie maand met onthullings dat joernaliste werk vir nuus van die wêreld op die telefoon van 'n vermiste meisie het afgeluister, Milly Dowler, en verwyder sommige van haar boodskappe om plek te maak vir meer. Sy is later dood aangetref.

Metropolitaanse Polisie Kommissaris Paul Stephenson bedank Sondag en Assistent Kommissaris John Yates ophou Maandag nadat hy vasgevang in die skandaal.

Yates het beslis twee jaar gelede dat daar geen rede om 'n ondersoek na selfoon inbraak na te streef deur joernaliste. Hy het sedert sy besluit geroep “kak.”

Hy was as gevolg geskors te word wanneer hy ophou, die Metropolitan Police Owerheid gesê. Hy het ontken Maandag het hy niks verkeerd gedoen het nie, sê in 'n voorbereide verklaring gesê hy was bang vir die skandaal en aantygings teen hom sou 'n afleiding wees as Londen berei om die gasheer van die 2012 Olimpiese Spele. Sy hoof verantwoordelikheid is van terrorisme.

Stephenson uitgetree ná die onthulling dat Wallis is gehuur as 'n kommunikasie-konsultant vir die polisie. Hy het ook ontken oortreding.

News Corporation self het gekap laat Maandag, wanneer die hacker groep LulzSec geëis krediet vir die fokus The Sun, een van die Britse koerante onder die konglomeraat se media sambreel. Dit herlei diegene wat op die koerant se webwerf na 'n valse storie beweer Murdoch het is dood aangetref in sy tuin.

Kort na die skakel is geneem af, diegene gaan na die Sondag se webwerf is herlei na LulzSec se Twitter bladsy.

Polisie in die Verenigde Koninkryk het geïdentifiseer byna 4,000 potensiële teikens van die telefoon inbraak in dokumente herstel van 'n private ondersoeker werk vir die nuus van die Wêreld.

Selfoon inbraak behels roeping van 'n selfoon van twee ander fone op dieselfde tyd, stuur 'n e-pos oproeper te stem. Dit oproeper en probeer dan die kode nommer stem pos te haal afstand. Hackers is afhanklik van die feit dat baie mense nooit die standaard PIN vir stem pos herwinning verander.

Joernaliste is ook daarvan beskuldig van die verkryging van inligting deur te bel en te maak asof iemand anders te wees, wat Britse verslaggewers noem “blagging.”

Die FBI ondersoek ook News Corporation nadat 'n verslag wat werknemers of geassosieerdes kan probeer het om te hack in gesprekke en Voice Mail van September 11 oorlewendes, slagoffers en hul families.

Murdoch se News Corp. sluit Fox News, The Wall Street Journal, die New York Post, en Harper Collins uitgewers in die Verenigde State van Amerika. Nuus Internasionale — 'n Britse filiaal van News Corp. — die eienaar van die Sun, The Times en The Sunday Times in Brittanje.

CNN se Richard Allen Greene, Laura Perez Maestro, Andreena Narayan, Atika Shubert, Anna Stewart, Bharati Naik en Tom Watkins het bygedra tot hierdie verslag.

Bron: CNN