Radiazioni in acqua precipitarsi in mare prove milioni di volte sopra il limite

Le autorità di utilità e del governo giapponese subito battute d'arresto freschi Martedì con il rilevamento di radiazioni in un pesce e la notizia che l'acqua che sgorga dalla centrale nucleare di Fukushima Daiichi nel Pacifico aveva livelli di radiazione più di milioni di volte superiori al limite normativo.

Letture da campioni prelevati Sabato nella fossa di cemento all'esterno dell'edificio turbina del No della pianta. 2 reattore — uno dei sei presso l'impianto di crisi, tormentata — aveva radiazioni 7.5 milioni di volte i limiti di legge, ha detto un funzionario con la Tokyo Electric Power Company, che gestisce l'impianto. Scoperte più recenti, dal Martedì pomeriggio, ha mostrato un lieve calo a 5 milioni di volte la norma.

La società di servizi ha anche osservato Martedì che i livelli di radiazione sono diminuiti drasticamente a poche decine di metri dalla perdita, coerenti con la loro valutazione che la fuoriuscita potrebbe avere un effetto minimo sulla vita marina. Ma anche in questi punti, livelli di radiazione sono rimaste parecchie centinaia di migliaia di volte il limite legale.

L'intero emesso sottolineato che ottenere una presa su come ridurre al minimo la quantità di radiazioni nel Pacifico è il nuovo, di battaglia primaria nella settimana-lunga crisi alla centrale nucleare.

Circa lo stesso tempo come la notizia Tokyo Electric, Giapponese capo di gabinetto Yukio Edano ha detto che la presenza di iodio radioattivo “in un campione di pesce fresco” spinto le autorità di regolamentare la radiazione nei frutti di mare per la prima volta.

Mentre la pesca è stata vietata all'interno 20 chilometri (12 km) di Fukushima Daiichi, vi era stata nessuna restrizione sul mare, come ci sono stati per alcune verdure e latte provenienti da alcuni locali. Ora, gli stessi standard di radiazioni che si applicano alle verdure si applicano ai prodotti oceaniche pure.

“Il “limite di ingestione provvisorio, equivalente a verdure e applicato a pesci e crostacei, avrà effetto immediato,” il ministro del Governo ha detto.

In precedenza Martedì, Edano è scusato per la decisione di scaricare intenzionalmente 11,500 tonnellate di acqua radioattiva in mare — tutto parte dello sforzo per frenare il flusso del liquido più tossici macchiato giorni fa correre da fuori No. 2 unità.

Il processo di espulsione acqua contaminata in impianto di trattamento delle acque della pianta e intorno molti dei suoi reattori è iniziata Lunedi e avrà cinque giorni, un funzionario della Tokyo Electric, ha detto.

“L'acqua contiene un alto livello di radiazioni,” Edano ha detto che il liquido oggetto di dumping nel Pacifico. “Siamo spiacenti per questa decisione dobbiamo fare.”

Le partite più contaminate di questa acqua proviene da fuori No. 6 reattore, probabilmente dopo aver ottenuto in via sotterranee (e non una breccia nella stessa unità), I funzionari hanno detto. Si ha una concentrazione di iodio-131 che sarebbe 100 volte più della quantità massima di acqua del rubinetto che i bambini potevano bere, e 10 volte di più di quello che sarebbe OK nei prodotti alimentari.

Globale, discarica equivale a circa 3 milioni di litri, osserva Gary stata, un professore di ingegneria nucleare presso l'Università del Michigan.

Hidehiko Nishiyama ancora, un funzionario con l'agenzia di sicurezza nucleare e industriale del Giappone, ha detto, “Abbiamo deciso che scaricare l'acqua contaminata in mare non presenta rischi di salute.”

Gli esperti dicono che si tratta di una valutazione equa, dato il rischio della contaminazione dovrebbe diluire rapidamente, specialmente se il materiale grezzo sia ampiamente iodio-131, che perde la metà della sua radiazione ogni otto giorni.

“Per mettere questo in prospettiva, l'Oceano Pacifico detiene circa 300 trilione di piscine piene d'acqua, e hanno intenzione di rilasciare circa cinque piscine piene,” ha detto Timothy Jorgensen, presidente della commissione sicurezza di radiazione presso la Georgetown University Medical Center. “Quindi speriamo che la zangolatura dell'oceano e le correnti rapidamente disperdere questo modo che diventa diluire molto concentrazioni relativamente in fretta.”

John Fino, presidente della sede a South Carolina Risk Assessment Corp., ha detto che non si aspetta di vedere eventuali effetti permanenti sulla vita marina, anche vicino allo stabilimento. Tuttavia, ha aggiunto che i funzionari devono monitorare attentamente i livelli di radiazione — nel mare, così come nei frutti di mare che raggiungono ristoranti e mercati.

Una buona notizia, secondo i rapporti del governo giapponese, è che le radiazioni nell'aria sembra essere in costante diminuzione intorno nord-est del Giappone. Due misure da 15 chilometri o meno dalla pianta hanno mostrato quantità di iodio radioattivo-131 tra il 2 e 3.7 volte la norma giuridica, con livelli di cesio isotopo lontano più duratura ben al di sotto del limite ufficiale.

Anche, I funzionari di utilità e di governo hanno descritto le condizioni di recente nei reattori della centrale di Fukushima Daiichi e ha trascorso piscine del combustibile nucleare, come generalmente stabile. Ci sono state delle eccezioni — come la nuova necessità di pompare 3 metri acque profonde da uno scarico al di fuori del Nos. 5 e 6 unità per paura che potrebbero aumentare, inserire nei dintorni edifici turbina e breve l'alimentazione per le unità’ sistemi di raffreddamento del combustibile nucleare. Ma tali problemi non si verificano allo stesso ritmo, o con la stessa severità apparente, come era evidente settimane fa.

La priorità assoluta, tuttavia, è fermare l'acqua che è stata sgorga direttamente nel Pacifico attraverso un albero di calcestruzzo fessurato fuori del No. 2 reattore.

Edano ha detto Lunedi che la decisione di gettare acqua contaminata da altri reattori e l'impianto di trattamento delle acque reflue è stato “inevitabile” al fine di garantire “la sicurezza” del No. 2 nocciolo del reattore.

L'idea è quella di pompare rapidamente l'acqua contaminata da tutto il No. 2 turbina edificio del reattore, abbassando i livelli all'interno in modo che l'acqua non si precipita verso il mare, un funzionario della sicurezza nucleare giapponese ha detto. Questo viene dopo due tentativi falliti di inserire il crack problematica — uno versando in calcestruzzo, l'altro utilizzando un composto chimico miscelato con segatura e giornali.

Reattori No. 1 e No. 3, che hanno bassi livelli di acqua, devono essere drenati pure. Il piano di Tokyo Electric è di pompare l'acqua ad altri serbatoi di stoccaggio, tra cui alcuni che devono ancora essere istituito. Acqua dentro e intorno alla Nos. 5 e 6 reattori vengono espulsi direttamente nel mare, I funzionari hanno detto.

Un altro grosso problema potrebbe essere che le autorità ancora non sanno esattamente come l'acqua che sgorga ha contaminato, da dove è venuto, o come risolvere potenziali perdite e crepe profonde all'interno del complesso del reattore e di combustibile nucleare.

Michael Friedlander, un ex alto U.S. ingegnere nucleare, ha detto in ritardo Lunedi che le autorità continueranno ad avere problemi legati all'eccesso, acqua radioattiva — e la necessità di scaricare alcuni di essi — purché iniettare enormi quantità di barre di combustibile per evitare il surriscaldamento dei reattori’ core e piscine del combustibile esaurito.

“Questo non è un affare one-off,” Friedlander ha detto di dumping acqua adioactive nell'oceano. “La questione dell'acqua e delle risorse idriche sta per affliggere fino a che non possono ottenere (pienamente operativo) raffreddamento del nucleo a lungo termine.”

Fonte: CNN