La radiación en el agua corriendo en pruebas de mar millones de veces por encima del límite

Utilitario japonés y las autoridades gubernamentales sufrido reveses fresco el martes con la detección de radiación en un pez y la noticia de que el agua que brota de la planta de Fukushima Daiichi nucleares en el Pacífico tenían niveles de radiación de más de millones de veces por encima del límite reglamentario.

Lecturas de las muestras tomadas el sábado en la fosa de concreto fuera del edificio de la turbina de la planta no. 2 reactor — uno de los seis en la planta de crisis plagada de — recibió la radiación 7.5 millones de veces los límites legales, dijo un funcionario de la Empresa de Energía Eléctrica de Tokio, que administra la planta. Más recientes hallazgos, desde la tarde del martes, mostró una leve caída de 5 millones de veces la norma.

La empresa de servicios públicos también señaló el martes que los niveles de radiación disminuye drásticamente algunas decenas de metros de la fuga, consistente con su evaluación de que el derrame podría tener un efecto mínimo sobre la vida marina. Pero incluso en estos puntos, los niveles de radiación se mantuvo varios cientos de miles de veces el límite legal.

Toda la emitida subrayó que conseguir un control sobre la forma de minimizar la cantidad de radiación en el Océano Pacífico es el nuevo, principal frente de batalla en la crisis de semana largo en la planta nuclear.

Casi al mismo tiempo que la noticia de Tokyo Electric, Jefe del gabinete japonés Yukio Edano Secretario dijo que la presencia de yodo radiactivo “en una muestra de pescado fresco” las autoridades se le solicite para regular la radiación en el mar por primera vez.

Mientras que la pesca ha sido prohibida en 20 kilometros (12 millas) Fukushima Daiichi de, no ha habido restricciones en productos del mar, ya que había de algunas hortalizas y la leche de ciertos lugares. Ahora, los estándares de radiación que se aplican a las hortalizas se aplicará a los productos del mar, así.

“La “limitar la ingesta provisional, equivalente a las verduras y se aplica a los pescados y mariscos, entrarán en vigor inmediatamente,” el ministro del gabinete, dijo.

Previamente el martes, Edano se disculpó por la decisión de volcar intencionalmente 11,500 toneladas de agua radiactiva en el mar — Todo forma parte de los esfuerzos para frenar el flujo de los líquidos tóxicos más visto días por tierra desde fuera del No. 2 unidad.

El proceso de expulsión de agua contaminada en las instalaciones de la planta de tratamiento de agua y en torno a varios de sus reactores comenzó el lunes y tendrá cinco días, un funcionario de la Tokyo Electric dijo.

“El agua contiene un alto nivel de radiación,” Edano decir de los líquidos que se vierten en el Pacífico. “Lamentamos esta decisión que tenemos que tomar.”

Los lotes más contaminados de esta agua proviene de fuera de la No. 6 reactor, probabilidad de haber conseguido a través de las aguas subterráneas en (y no una violación de la propia unidad), dijeron las autoridades. Cuenta con una concentración de yodo-131 que se 100 veces más que la cantidad máxima de agua de la llave que los niños pudieran beber, y 10 veces más de lo que iba a estar bien en los alimentos.

Total, el volcado equivale a alrededor de 3 millones de galones, notas de Gary fue, un profesor de ingeniería nuclear de la Universidad de Michigan.

Sin embargo, Hidehiko Nishiyama, un funcionario de la agencia japonesa de la seguridad nuclear e industrial, dijo, “Hemos decidido que descargar el agua contaminada al mar no supone ningún peligro para la salud.”

Los expertos dicen que esta es una evaluación justa, dada la probabilidad de la contaminación debe diluir rápidamente, especialmente si el material contaminado es en gran parte de yodo-131, que pierde la mitad de su radiación cada ocho días.

“Para poner esto en perspectiva, el Océano Pacífico tiene alrededor de 300 billones de piscinas de agua, y que van a liberar unos cinco piscinas completa,” , dijo Timothy Jorgensen, presidente del comité de seguridad radiológica en el Georgetown University Medical Center. “Así que espero que la agitación del océano y las corrientes se dispersará rápidamente este para que llegue a concentraciones muy diluidas con relativa rapidez.”

Para John, presidente de la Carolina del Sur basado en evaluación de riesgos Corp., dijo que no espera ver efectos permanentes sobre la vida marina, ni siquiera cerca de la planta. Sin embargo, agregó que los funcionarios deben monitorear estrechamente los niveles de radiación — en el océano, así como en productos del mar que los restaurantes y llegar a los mercados.

Una buena noticia, de acuerdo con informes del gobierno japonés, es que la radiación en el aire parece estar disminuyendo constantemente por el noreste de Japón. Dos medidas de 15 kilómetros o menos de la planta mostró cantidades de iodo radioactivo-131 entre el 2 y 3.7 veces la norma legal, con los niveles de un isótopo de cesio mucho más duradera por debajo del límite oficial.

También, funcionarios de servicios públicos y el gobierno han descrito recientemente las condiciones en los reactores de la planta de Fukushima Daiichi y pasó las piscinas de combustible nuclear en general, estable. Ha habido excepciones — como la nueva necesidad de la bomba de tres metros de agua profunda de un desagüe fuera de la n. 5 y 6 unidades por temor a que podría aumentar, entrar en los edificios cercanos de la turbina y el poder de la abreviatura de las unidades’ sistemas de combustible nuclear de refrigeración. Pero estos problemas no se producen al mismo ritmo, o con la aparente gravedad misma, como se hace evidente semana.

La principal prioridad, sin embargo, es detener el agua que ha estado brotando directamente en el Pacífico a través de un eje agrietado hormigón fuera de la No. 2 reactor.

Edano dijo el lunes que la decisión de descarga de agua contaminada de otros reactores y las instalaciones de tratamiento de aguas residuales se “inevitable” con el fin de garantizar “la seguridad” de la No. 2 del núcleo del reactor.

La idea es bombear rápidamente el agua contaminada de todo el No. 2 edificio del reactor de la turbina, reducción de los niveles en el interior para que el agua ya no se precipita en el mar, un funcionario japonés dijo que la seguridad nuclear. Esto viene después de dos intentos fallidos para tapar la grieta problemática — una mediante el vertido de hormigón en, la otra con un compuesto químico que se mezcla con aserrín y el periódico.

No reactores. 1 y no. 3, que tienen menores niveles de agua, deben ser drenados y. Plan de Tokyo Electric es la bomba que el agua a los tanques de almacenamiento, incluyendo algunos que todavía tienen que establecerse. El agua en y alrededor del n º. 5 y 6 reactores están siendo desechados directamente en el mar, dijeron las autoridades.

Otro gran problema puede ser que las autoridades aún no saben exactamente cómo el agua que brotaba se contaminó, de donde vino, o cómo solucionar posibles fugas y grietas en el interior del reactor complejo y combustible nuclear.

Michael Friedlander, un ex alto EE.UU.. ingeniero nuclear, dijo el lunes que las autoridades continúan teniendo problemas relacionados con el exceso, agua radiactiva — y la necesidad de volcar parte de ella — siempre y cuando se inyectan enormes cantidades de barras de combustible para evitar un sobrecalentamiento en los reactores’ núcleos y las piscinas de combustible gastado.

“Esto no es un contrato por un fuera de,” Friedlander dijo de agua adioactive vertido en el océano. “Este tema del agua y la gestión del agua se va a la peste, hasta que puedan obtener (en pleno funcionamiento) refrigeración del núcleo a largo plazo.”

Fuente: CNN