Straling in water in die see gedruis toetse miljoene keer oor limiet

Japannese nut en die regering owerhede gely vars terugslae Dinsdag met die opsporing van bestraling in 'n vis en die nuus dat die water onbeheerst van die Fukushima Daiichi kernkragsentrale in die Stille Oseaan het straling meer as miljoene van die keer bo die regulerende perk.

Lesings van monsters wat geneem is Saterdag in die beton put buite die turbine bou van die aanleg se Geen. 2 reactor — een van ses op die krisis-geteister plant — moes bestraling 7.5 miljoen keer die wettige perke, sê 'n amptenaar met die Tokyo Electric Power Company, wat strek van die plant. Nuwer bevindings, van Dinsdag middag, het 'n effense daling te 5 miljoen keer die norm.

Die nut maatskappy het ook Dinsdag het opgemerk dat die bestraling vlakke verminder skerp 'n paar dosyn meter van die lek, in ooreenstemming met hul aanslag wat die storting dalk 'n minimale effek op Sealife het. Maar selfs in hierdie plekke, bestraling vlakke gebly 'n paar honderd duisend keer die wettige perk.

Die totale uitgereikte onderstreep dat om 'n greep op hoe die bedrag van bestraling in die Stille Oseaan te verminder is die nuwe, primêre gevegsfront in die weke lange krisis by die kernkragsentrale.

Ongeveer dieselfde tyd as die Tokyo Electric nuus, Japannese Hoof Kabinet Sekretaris Yukio Edano het gesê die teenwoordigheid van radioaktiewe jodium “in 'n monster van vars vis” gevra owerhede die bestraling in seekos vir die eerste keer te reguleer.

Terwyl visvang is verbode binne 20 kilometers (12 myle) van Fukushima Daiichi, daar was geen beperkings op seekos, want daar was vir 'n paar groente en melk van sekere locales. Nou, dieselfde bestraling standaarde wat van toepassing is op groente is van toepassing op die see produkte, asook.

“Die “voorlopige inname limiet, gelykstaande aan groente en toegepas op vis en skulpvis, sal onmiddellik in werking tree,” die minister gesê.

Vroeër Dinsdag, Edano om verskoning gevra vir die besluit om doelbewus stort 11,500 ton van radioaktiewe water in die see — alles deel van die poging om die vloei van die meer giftige vloeistof te bekamp raakgesien dae gelede gedruis van buite die Geen. 2 eenheid.

Die proses van uitsetting besoedelde water in die plant se water behandeling fasiliteit en om 'n paar van sy reaktors begin Maandag en sal vyf dae, 'n Tokyo Electric amptenaar het gesê.

“Die water bevat 'n hoë vlak van bestraling,” Edano het gesê van die vloeistof wat gestort in die Stille Oseaan. “Ons is jammer vir hierdie besluit wat ons moet maak.”

Die mees besoedelde groepe van hierdie water kom van buite die Geen. 6 reactor, waarskynlik omdat gekry in via grondwater (en nie 'n oortreding in die eenheid self), amptenare het gesê. Dit het 'n konsentrasie van jodium-131 ​​wat jou sal wees 100 keer meer as die maksimum bedrag van kraanwater dat babas kon drink, en 10 keer meer as wat OK sal wees in voedsel.

Algehele, die stortingsterrein is gelykstaande aan ongeveer 3 miljoen liter, notas Gary Was, 'n kern ingenieurswese professor van die Universiteit van Michigan.

Hidehiko Nishiyama Tog, 'n amptenaar met Japan se kern-en industriële veiligheid agentskap, gesê, “Ons het besluit dat die nakoming van die besoedelde water in die see hou geen groot gesondheidsgevaar.”

Kenners sê dit is 'n billike evaluering, gegewe die waarskynlikheid die besoedeling moet vinnig verwater, veral as die besmette materiaal is grootliks jodium-131, wat verloor die helfte van sy bestraling elke agt dae.

“Om dit in perspektief te sit, die Stille Oseaan hou oor 300 triljoen swembaddens vol water, en hulle gaan vry te laat sowat vyf swembaddens vol,” gesê Timothy Jorgensen, voorsitter van die bestraling veiligheid komitee by die Universiteit van Georgetown Mediese Sentrum. “So hopelik sal die drukking van die see en die strome sal vinnig versprei dit so dat dit raak baie verdun konsentrasies relatief vinnig.”

John Till, president van die Suid-Carolina-gegronde risikobeoordeling Corporation, het gesê hy het nie verwag dat enige permanente uitwerking op die mariene lewe te sien, selfs naby aan die plant. Egter, Hy het bygevoeg dat amptenare bestraling vlakke nou moet monitor — in die see sowel as in seekos dat restaurante en markte te bereik.

Een stukkie goeie nuus, volgens Japannese regering verslae, is dat die lug bestraling blyk te wees geleidelik val rondom die noordooste Japan. Twee maatreëls uit 15 kilometer of minder van die plant het van radioaktiewe jodium-131 ​​op tussen 2 en 3.7 keer die wettige standaard, met die vlakke van 'n veel langer-blywende sesium isotoop ver onder die amptelike perk.

Ook, nut en die regering amptenare het onlangs voorwaardes beskryf in die Fukushima Daiichi plant se reaktors en gebruikte kernbrandstof poele as algemeen stabiel. Daar is uitsonderings — soos die nuwe behoefte 3 meter diep water buite die Nos te pomp uit 'n drein. 5 en 6 eenhede vir die vrees dit kan styg, Tik nabygeleë turbine geboue en kort uit die krag vir die eenhede’ kernbrandstof verkoeling stelsels. Maar sulke probleme nie voorkom teen dieselfde tempo, of met dieselfde oënskynlike erns, soos duidelik weke gelede.

Die top prioriteit, egter, is die stop van die water wat direk onbeheerst in die Stille Oseaan deur 'n gekraakte beton skag buite die Geen. 2 reactor.

Edano het Maandag gesê dat die besluit besmette water uit ander reaktors te stort en die behandeling van afvalwater fasiliteit was “onvermydelik” ten einde te verseker “die veiligheid” van die No. 2 reactor kern.

Die idee is om spoedig pomp die water besmet van regoor die Geen. 2 reaktor se turbine gebou, verlaging vlakke binne sodat die water biesies nie meer in die see, 'n Japannese kern veiligheid amptenaar het gesê. Dit kom nadat twee pogings misluk het om die probleem aan te sluit kraak — een deur die gietende in beton, die ander met behulp van 'n mengsel gemeng met saagsels en koerant.

Reactors Geen. 1 en Geen. 3, wat laer vlakke van water, moet word as goed gedreineer. Tokyo Electric se plan is dat die water te pomp na ander opgaartenks, insluitend 'n paar wat nog moet word opgestel. Water in en om die nommers. 5 en 6 reaktore word direk oorboord gegooi in die see, amptenare het gesê.

Nog 'n groot probleem kan wees dat die owerhede weet nog steeds nie presies hoe die onbeheerst water het besmet, waar dit vandaan kom, of hoe potensiaal lekkasies en krake diep binne-in die reaktor kompleks en kernbrandstof te los.

Michael Friedlander, 'n voormalige senior U.S. kern ingenieur, het laat Maandag dat die owerhede sal voortgaan om probleme wat verband hou met oortollige te hê, radioaktiewe water — en die behoefte om 'n paar van dit te stort — solank as wat hulle spuit groot bedrae in om te verhoed dat brandstof oorverhit in reaktore’ cores en gebruikte brandstof poele.

“Dit is nie 'n een-off deal,” Friedlander het gesê van die storting van adioactive water in die see. “Hierdie uitgawe van die water en die bestuur gaan hulle teister totdat hulle kan kry (volle bedryf) langtermyn-kern verkoeling.”

Bron: CNN