D'eau hautement radioactifs provenant de centrales électriques n'est plus jaillissant dans la mer

Les travailleurs ont remporté une victoire clé mercredi dans leur lutte pour obtenir la haute main sur la crise au long de la semaine à l'installation Fukishima Daiichi l'énergie nucléaire, si un haut fonctionnaire japonais a mis en garde que la lutte était loin d'être terminée.

Au point du jour, autorités avec la Tokyo Electric Power Company ont remarqué que l'eau n'était plus jaillissait dans l'océan Pacifique depuis le bâtiment de la turbine du Non. 2 réacteur, l'un des six exploité par l'utilitaire dans son usine..

Les niveaux de radiation dans l'eau testés 7.5 million de fois la limite légale samedi. Le mardi, il était encore 5 million de fois supérieures à la norme.

Une première tentative de couler le béton pour remplir les 20 centimètres (8-pouce) fissure, par laquelle cette eau jaillissait, manqué. Et il n'y avait pas d'indications immédiates que l'injection dimanche d'un polymère à base de silice Surnommé “verre liquide” travaillé soit — jusqu'à mercredi matin.

Le succès apparent de boucher le puits en béton fissuré signifie que, à partir de mercredi après-midi, il n'y avait pas d'émissions radioactives majeures connues dans l'air, sol ou l'eau.

Toujours, Secrétaire général du gouvernement japonais Yukio Edano peu après déclaré aux journalistes que la crise — qui a été marquée par des fuites, explosions et des excuses depuis le Mars 11 tremblement de terre et le tsunami ont frappé les systèmes utilisés pour refroidir le combustible nucléaire de la centrale — n'est pas terminée.

“Est-il complètement arrêté? Y at-il d'autres domaines où (radioactif) l'eau est libérée?” Edano a déclaré. “Nous ne pouvons pas être optimiste, simplement parce que nous étions en mesure de brancher celui-ci.”

Hidehiko Nishiyama, un officiel de l'agence de sûreté nucléaire et industrielle du Japon, a déclaré mercredi que les autorités sont conscientes que d'autres problèmes pourraient survenir, d'autant plus que l'excès d'eau peut encore être inonde le Non. 2 bâtiment turbine sous-sol de l'unité.

“(Nous) sont conscients du fait que l'accumulation d'eau peut conduire à plus de fuites ailleurs,” dit-il.

Pendant ce temps, le même fonctionnaire a déclaré que la quasi-totalité des quelque 10,000 tonnes d'eau radioactive des déchets de la station de traitement d'eau de l'usine avaient été déversés dans l'océan Pacifique, de mercredi midi.

Cela a été fait pour faire de la place dans le bâtiment des eaux usées pour l'eau beaucoup plus radioactif qui sera pompée dans et autour de la Non. 2 unité.

Edano a expliqué qu'il s'agissait d'un compromis, avec les autorités raisonnement que l'eau dumping, dans l'ensemble, eu 1/200, 000ths la quantité de rayonnement, a été “inévitable” et un moyen de minimiser les dommages à l'environnement.

Edano a admis que les autorités n'ont pas un assez bon travail en expliquant le plan — annoncé et commencé lundi — à lancer un total de 11,500 tonnes (dont certains dans et autour de l'os. 5 et 6 unités) dans l'océan Pacifique.

Fonctionnaires dans les pays voisins, ainsi que lui-même au Japon, “ont fait remarquer que nous n'avons pas été entièrement déclarante,” at-il dit mercredi.

“Nous aurions signalé (plus d'informations) pour les personnes qui peuvent être concernées, en particulier dans les pays voisins,” Edano a déclaré, au milieu des rapports de médias sud-coréens que les responsables à Séoul étaient parmi ceux bouleversé.

“C'était une mesure visant à empêcher la contamination des mers plus grave, mais nous avions besoin de mieux expliquer le raisonnement.”

Les pêcheurs locaux ont été parmi ceux agacé par la dissémination volontaire de substances toxiques dans la mer, ajoutant potentiellement à des niveaux de rayonnement mesurés plusieurs centaines de mille fois la limite légale à des postes de contrôle à quelques dizaines de mètres de l'installation nucléaire.

Les membres de l'association de pêche du Japon ont exprimé leur colère lors d'une réunion mercredi matin avec les responsables de Tokyo électriques. Les responsables du groupe de commerce de l'industrie de la pêche ont affirmé qu'ils se sentaient totalement ignoré après avoir demandé l'utilité de ne pas jeter de l'eau radioactive dans la mer — seulement pour découvrir, heures plus tard, le processus a commencé.

En outre, l'association a appelé Tokyo Electric pour les créances antérieures de la société que l'énergie nucléaire est sans danger et que de tels accidents ne se produirait jamais.

L'angoisse des pêcheurs s'est intensifiée avec la découverte, a annoncé mardi, de niveaux anormalement élevés d'iode radioactif “dans un échantillon de poisson frais.” Cela a conduit les autorités japonaises à réglementer le rayonnement dans la mer pour la première fois.

Edano a reconnu, mercredi, les difficultés de l'industrie de la pêche et de la nécessité de les tenir au courant des développements majeurs qui peuvent affecter la sécurité, et qualité, de produits de la mer.

Le gouvernement japonais envisage “rémunération provisoire” de donner une impulsion plus immédiate aux pêcheurs, avance d'un plan de paiement plus final qui peut être établi à l'avenir.

Certains agriculteurs, trop, on s'attend à obtenir de pay-outs suite de l'imposition de restrictions de certains produits et de lait en raison de problèmes de rayonnement liés à la crise nucléaire.

Les préoccupations en dépit, experts ont dit que le rejet de radioactivité dans l'eau de mer — compte tenu de l'actuel plan, et surtout si il n'y a pas d'autres fuites de substances les plus toxiques — ne sera probablement pas poser de risques pour la santé à long terme pour l'homme ou la vie de la mer. Il contribue également à ce que la majeure partie du rayonnement détecté est l'iode-131, qui perd la moitié de son rayonnement tous les huit jours.

La décharge de la 11,500 tonnes d'eau radioactive équivaut à environ cinq piscines pleines, par rapport à “sur 300 billion de piscines d'eau” qui remplissent l'océan Pacifique, a déclaré Timothy Jorgensen, président de la commission de sécurité de rayonnement à Georgetown University Medical Center.

“Donc, j'espère que le barattage de l'océan et les courants seront disperser rapidement ce afin qu'il soit à des concentrations très diluées relativement rapidement.”

Après tumultueuses premières semaines, fonctionnaires des services publics et gouvernementaux ont décrit les conditions récemment dans les réacteurs de la centrale et a passé les piscines de combustible nucléaire comme globalement stable. Les niveaux de rayonnement dans l'air à proximité et plus éloigné, en attendant, régulièrement sont en baisse.

Toujours, l'existence de quantités importantes d'eau radioactive recueillies autour de l'installation suggère qu'il pourrait y avoir d'autres fuites — et d'autres problèmes. Et il ya encore un gros problème en ce que les travailleurs sont toujours injectent des quantités massives d'eau afin de garder la fraîcheur du combustible nucléaire.

“Maintenir le refroidissement par eau est presque impossible, et qui est simplement de créer une plus grande exposition aux radiations et de contaminer plus d'eau, le sol et l'atmosphère,” Tesunari Iida, un ancien ingénieur nucléaire, a déclaré mardi.

L'analyste de l'industrie de l'énergie japonais a déclaré qu'il est important que les autorités, aussitôt que possible, regarder bien au-delà de brancher la dernière fuite ou le transfert de l'eau contaminée d'un endroit à un autre. Il faut donc comprendre une possible, moyen efficace de s'assurer que le combustible nucléaire encore à la centrale de Fukushima Daiichi n'est jamais une menace à nouveau.

“Ce genre de solutions ad hoc sera bientôt impasse. Nous avons besoin de solutions plus complètes,” Iida dit, maintenant un porte-parole de l'industrie de l'énergie nucléaire. “Nous devons réfléchir à une stratégie de sortie — l'aide d'un tombeau de zinc ou d'étain ou de la boue mélangée à du sable ou tout autre type de moyens pour refroidir et contenir les réacteurs.”

Source: CNN