Altamente radiactivos del agua de la planta de poder ya no brota en el mar

Los trabajadores se anotaron una victoria clave el miércoles en su lucha por ganar la mano en la crisis de semana de duración en la planta de energía nuclear Fukushima Daiichi, aunque un funcionario japonés superior advirtió que la lucha está lejos de terminar.

Al amanecer, autoridades con la Tokyo Electric Power Company notaron que el agua ya no salía a borbotones en el Océano Pacífico desde el edificio de la turbina de la No. 2 reactor, uno de los seis operada por la empresa en su planta..

Los niveles de radiación en el agua a prueba 7.5 millones de veces el límite legal el sábado. El martes, todavía era 5 millones de veces por encima de la norma.

Un primer intento de verter el concreto para llenar el de 20 centímetros (8-pulgadas) grieta, a través del cual el agua salía a borbotones, fracasado. Y no había indicios inmediatos de que la inyección de domingo de un polímero a base de sílice apodó “cristal líquido” trabajado bien — hasta el miércoles por la mañana.

El aparente éxito en tapar el eje concreto agrietado significa que, a partir del miércoles por la tarde, no hubo grandes emisiones radioactivas conocidas en el aire, agua o suelo.

Todavía, El secretario jefe del gabinete japonés Yukio Edano dijo a los reporteros poco después de que la crisis — que se ha caracterizado por las filtraciones, explosiones y disculpas desde la Marcha 11 terremoto y tsunami eliminados los sistemas utilizados para enfriar el combustible nuclear de la planta — no ha terminado.

“¿Está completamente parado? ¿Hay otras áreas donde (radiactivo) se está liberando agua?” Edano dijo. “No podemos ser optimistas, sólo porque hemos sido capaces de conectar éste.”

Hidehiko Nishiyama, un funcionario de la agencia de seguridad nuclear e industrial de Japón, dijeron el miércoles que las autoridades son conscientes de que podrían surgir otros problemas, especialmente en lo que el exceso de agua puede aún ser inundando el n. 2 turbina sótano de edificio de unidad.

“(Nosotros) son conscientes de que la acumulación de agua puede conducir a más fugas en otro lugar,” dijo.

Mientras tanto, el mismo funcionario dijo que casi todos los aproximadamente 10,000 toneladas de agua radiactiva de planta de tratamiento de aguas residuales de la planta habían sido objeto de dumping en el Océano Pacífico a partir del mediodía del miércoles.

Esto se hizo para hacer espacio en el edificio de aguas residuales para el agua mucho más radiactiva que se bombea desde dentro y alrededor de la No. 2 unidad.

Edano explicó que se trataba de un trade-off, con las autoridades de razonamiento que el agua vertido que, en conjunto, tenía 1 / 200,000ths la cantidad de radiación, fue “inevitable” y una forma de minimizar el daño al medio ambiente.

Edano reconoció que las autoridades no hicieron un buen trabajo explicando el plan — anunciado y comenzado Lunes — para lanzar un total de 11,500 toneladas (entre ellos algunos de dentro y alrededor del núms. 5 y 6 unidades) en el Océano Pacífico.

Funcionarios en los paises cercanos, así como en el propio Japón, “han señalado que no hemos estado informando plenamente,” , dijo el miércoles.

“Deberíamos haber informado (más información) a las personas que puedan estar interesadas, especialmente a los países vecinos,” Edano dijo, en medio de informes de los medios de comunicación de Corea del Sur que los funcionarios de Seúl estaban entre aquellos molestos.

“Era una medida para evitar la contaminación marina más grave, pero teníamos que explicar el razonamiento mejor.”

Los pescadores locales estaban entre los irritado por la liberación intencional de materiales tóxicos en el mar, potencialmente añadiendo a niveles de radiación medidos a varios cientos de mil veces el límite legal en el seguimiento de los mensajes algunas decenas de metros de la instalación nuclear.

Los miembros de la asociación de pesca de Japón expresaron su ira en una reunión mañana miércoles con funcionarios de Tokyo Electric. Los funcionarios de la industria de la pesca comercial del grupo afirmaron que se sentían totalmente ignorados después de que pidiera la utilidad de no volcar agua radiactiva en el mar — sólo para descubrir, horas más tarde, comenzó el proceso de.

Por otra parte, la asociación llamó Tokyo Electric para reivindicaciones anteriores de la compañía que la energía nuclear es segura y que este tipo de accidentes nunca sucedería.

La angustia de los Pescadores se ha intensificado con el descubrimiento, anunció el martes, de niveles anormalmente altos de yodo radiactivo “en una muestra de pescado fresco.” Esto llevó a las autoridades japonesas para regular la radiación en productos del mar por primera vez.

Edano reconoció el miércoles las dificultades que enfrenta la industria pesquera y la necesidad de mantenerlos al tanto de los principales acontecimientos que pudieran afectar a la seguridad, y la calidad, de pescados y mariscos.

El gobierno japonés está considerando “compensación provisional” para dar un impulso más inmediato a los pescadores, por delante de un plan de pago más firme que pueda crearse en el futuro.

Algunos agricultores, también, se espera obtener desembolsos tras la imposición de restricciones de ciertos productos y la leche debido a las preocupaciones de radiación vinculados a la crisis nuclear.

Las preocupaciones a pesar de, expertos dijeron que la liberación de radiación en el agua de mar — dado el actual plan, y sobre todo si no hay más fugas de las sustancias más tóxicas — probable es que no ofrecen ningún riesgo para la salud a largo plazo para los seres humanos o la vida marina. También ayuda a que la mayor parte de la radiación detectada es el yodo-131, que pierde la mitad de su radiación cada ocho días.

El volcado de la 11,500 toneladas de agua radiactiva equivale a unos cinco piscinas llenas, en comparación con “acerca de 300 billón de piscinas de agua” que llenan el Océano Pacífico, , dijo Timothy Jorgensen, presidente del comité de seguridad radiológica en Georgetown University Medical Center.

“Así que espero que el batido del océano y las corrientes se dispersarán rápidamente esto para que llegue a concentraciones muy diluidas con relativa rapidez.”

Después de unos tumultuosos primeras semanas, funcionarios de servicios públicos y de gobierno han descrito condiciones recientemente en los reactores de la planta y las piscinas de combustible gastado nucleares como generalmente estable. Los niveles de radiación en el aire cerca y más lejos, mientras tanto, constantemente han ido disminuyendo.

Todavía, la existencia de cantidades significativas de agua radiactiva recogido alrededor de la instalación sugiere que puede haber otras fugas — y otros problemas. Y todavía hay un gran problema en el que los trabajadores todavía están inyectando enormes cantidades de agua para mantener fresco el combustible nuclear.

“El mantenimiento de la refrigeración por agua es casi imposible, Y eso es sólo la creación de más exposición a la radiación y la contaminación de más agua, el suelo y la atmósfera,” Tesunari Iida, un ex ingeniero nuclear, dijo el martes.

El analista de la industria energética japonesa dijo que es importante que las autoridades, lo antes posible, mirar más allá de enchufar la última filtración o la transferencia de agua contaminada de un lugar a otro. Eso significa que averiguar una posible, forma efectiva de asegurarse de que el combustible nuclear aún en la planta de Fukushima Daiichi no es una amenaza de nuevo.

“Este tipo de soluciones ad hoc pronto callejón sin salida. Necesitamos soluciones más completas,” Iida dijo, ahora un crítico de la industria de la energía nuclear. “Tenemos que pensar en una estrategia de salida — utilizando una tumba con zinc o estaño o lodo mezclado con arena o cualquier otro tipo de medios para enfriar y contener los reactores.”

Fuente: CNN