Hoogs radioaktiewe water van die mag plant nie meer onbeheerst in die see

Werkers behaal 'n belangrike oorwinning Woensdag in hul stryd om die oorhand te kry in die komende weke-lange krisis by die Fukishima Daiichi kernkrag fasiliteit, al is 'n top Japanese amptelike gewaarsku dat die stryd was nog lank nie verby.

Teen dagbreek, owerhede met die Tokyo Electric Power Company opgemerk dat die water was nie meer onbeheerst in die Stille Oseaan uit die turbine bou van die No. 2 reactor, een van ses wat deur die nut by sy aanleg..

Straling vlakke in die water getoets 7.5 miljoen keer die wettige perk op Saterdag. Op Dinsdag, dit was nog altyd 5 miljoen keer bo die norm.

'N aanvanklike poging om pour beton te vul die 20-sentimeter (8-duim) kraak, wat deur middel van hierdie water was onbeheerst, misluk. En daar was geen onmiddellike tekens dat die inspuiting Sondag van 'n silika-gebaseerde polimeer genoem “vloeibare glas” gewerk óf — tot Woensdag oggend.

Die skynbare sukses in te steek aan die gekraakte beton steel beteken dat, vanaf Woensdagmiddag, daar was geen bekende groot radioaktiewe uitstoot in die lug, water of grond.

Nog steeds, Japanese Hoof Kabinet Sekretaris Yukio Edano spoedig moontlik daarna aan verslaggewers gesê dat die krisis — wat is gekenmerk deur lekkasies, ontploffings en verskonings sedert die Maart 11 aardbewing en tsunami knocked out die stelsels wat gebruik word om die plant se kernbrandstof om af te koel — is nie meer.

“Is dit heeltemal gestop? Is daar enige ander gebiede waar (radioaktiewe) water word vrygestel?” Edano sê. “Ons kan nie optimisties, net omdat ons in staat was om hierdie een te prop.”

Hidehiko Nishiyama, 'n beampte met Japan se kern-en industriële veiligheid agentskap, het gister gesê dat die owerhede is bewus daarvan dat ander probleme kan ontstaan, veral as oortollige water kan nog steeds die oorstromings No. 2 eenheid se turbine bou kelder.

“(Ons) is bewus daarvan dat water-up te bou kan lei tot meer lekkasie iewers anders,” het hy gesê.

Intussen, dieselfde amptenaar het gesê dat byna al die ongeveer 10,000 ton van die radioaktiewe water van die aanleg se afvalwater behandeling fasiliteit is gestort in die Stille Oseaan vanaf middag Woensdag.

Dit is gedoen kamer in die afvalwater gebou vir die baie meer radioaktiewe water wat van in en rondom die nr gepomp word te maak. 2 eenheid.

Edano verduidelik dat dit 'n trade-off, met die owerhede redeneer dat dumping water wat, oor die hele, het 1 / 200, 000ths die hoeveelheid bestraling, was “onvermydelik” en 'n manier om skade te beperk tot die omgewing.

Edano toegegee dat die owerhede nie 'n goed genoeg job verduidelik die plan — aangekondig en begin Maandag — 'n totaal van te gooi 11,500 ton (insluitend 'n paar van in en rondom die NOS. 5 en 6 eenhede) in die Stille Oseaan.

Amptenare in die nabygeleë lande, sowel as in Japan self, “het daarop gewys dat ons nie ten volle verslag,” Hy het Woensdag gesê.

“Ons moet gerapporteer het (meer inligting) aan die mense wat bekommerd te wees, veral na die naburige lande,” Edano sê, te midde van berigte uit Suid-Koreaanse media dat amptenare in Seoul was onder diegene ontsteld.

“Dit was 'n maatreël meer ernstige mariene besoedeling te voorkom, maar ons benodig om die redenasie beter te verduidelik.”

Plaaslike vissers was onder diegene riled deur die doelbewuste vrystelling van giftige materiaal in die see, potensieel toe te voeg tot vlakke van bestraling gemeet 'n paar honderd-duisend keer die wettige perk op die monitering van poste' n paar dosyn meter vanaf die kern fasiliteit.

Lede van Japan se vissery assosiasie uitgespreek hul kwaad in 'n Woensdag oggend vergadering met Tokyo Electric amptenare. Die visbedryf handel groep se amptenare beweer dat hulle voel totaal geïgnoreer, nadat hulle gevra om die nut nie radioaktiewe water te stort in die see — net om uit te vind, ure later, die proses begin.

Verder, die vereniging geroep het Tokyo Electric vir die maatskappy se vorige eise wat kernkrag is veilig is en dat sodanige ongelukke sou nooit gebeur nie.

Vissers se angs het versterk met die ontdekking, aangekondig Dinsdag, van die abnormaal hoë vlakke van radioaktiewe jodium “in 'n monster van vars vis.” Dit het gelei Japannese owerhede die bestraling in seekos vir die eerste keer te reguleer.

Edano erken op Woensdag die probleme wat die visbedryf en die behoefte om hulle te hou op die hoogte van belangrike ontwikkelings wat dalk die veiligheid raak, en die kwaliteit, van seekos.

Die Japannese regering oorweeg “voorlopige vergoeding” 'n meer onmiddellike hupstoot te gee aan die vissers, aangaan van 'n meer finale betaling van plan wat ingestel mag word in die toekoms.

Sommige boere, Ook, Daar word verwag om te kry pay-outs na die oplegging van beperkings van sekere produkte en melk as gevolg van bestraling kommer gekoppel is aan die kern krisis.

Die kommer nieteenstaande, kenners het gesê die vrylating van bestraling in seewater — gegewe die huidige plan, en veral as daar geen verdere lekkasies van die mees toksiese stowwe — sal waarskynlik ook nie 'n lang-termyn gesondheidsrisiko's vir die mens of see lewe. Dit help ook dat die meeste van die bestraling bespeur is jodium-131, wat verloor die helfte van sy bestraling elke agt dae.

Die vullishoop van die 11,500 ton van die radioaktiewe water gelykstaande aan omtrent vyf swembaddens vol, in vergelyking met “oor 300 triljoen swembaddens van water” wat vul die Stille Oseaan, gesê Timothy Jorgensen, voorsitter van die komitee op stralingsveiligheid Georgetown University Medical Center.

“So hopelik sal die drukking van die see en die strome sal vinnig versprei dit so dat dit raak baie verdun konsentrasies relatief vinnig.”

Na 'n woelige eerste paar weke, nut en regeringsamptenare het beskryf voorwaardes onlangs in die plant se reaktore en gebruikte kernbrandstof poele algemeen as stabiel. Vlakke van die lug straling naby en verder weg, Intussen, steeds is dalende.

Nog steeds, die bestaan ​​van beduidende hoeveelhede versamel radioaktiewe water rondom die fasiliteit dui daarop dat daar ander lekkasies kan wees — en ander probleme. En daar is nog 'n groot probleem in daardie werkers is nog steeds groot hoeveelhede van die water spuit om kernbrandstof koel te hou.

“Die handhawing van die koel deur die water is byna onmoontlik, en dit is net die skep van meer blootstelling aan bestraling en meer water besoedel, die grond en die atmosfeer,” Tesunari Iida, 'n voormalige kern ingenieur, het Dinsdag gesê.

Die Japannese energie-industrie ontleder gesê dit is belangrik dat die owerhede, so gou as moontlik, kyk ook ver buite steek die nuutste lek of die oordrag van besoedelde water van die een plek na die ander. Dit beteken dat 'n haalbare uitzoeken, doeltreffende manier om seker te maak dat die kernbrandstof nog by die Fukushima Daiichi plant nooit is 'n bedreiging weer.

“Hierdie soort ad hoc oplossings sal binnekort doodloopstraat. Ons moet meer volledige oplossings,” gesê Iida, nou 'n kritikus van die kernkrag-industrie. “Ons moet na te dink oor 'n afrit strategie — gebruik van 'n graf met sink of tin of mis gemeng met sand of enige ander soort van manier om af te koel en die reaktors bevat.”

Bron: CNN