Aristide d'Haïti dirige à la maison avant vote de ruissellement

(Reuters) – Exilé ancien président haïtien Jean-Bertrand Aristide est retourné dans son pays vendredi après avoir ignoré des États-Unis. opposition à un retour aux sources certaine crainte pourrait perturber présidentielle ruissellement des élections en Haïti dimanche.

Aristide, 57, qui a vécu en Afrique du Sud après son 2004 éviction qu'il dit Washington a aidé l'ingénieur, volait maison à Port-au-Prince dans un avion charter avec sa famille et devait arriver à midi (1 h. EDT) vendredi.

Il a insisté sur le retour à la maison juste avant élection présidentielle décisive de dimanche, dont les États-Unis et les donateurs occidentaux veulent voir produire un leadership stable pour diriger la récupération ardue d'Haïti d'un destructeur 2010 tremblement de terre.

Etats-Unis. fonctionnaires disent que la présence de la charismatique, ancien prêtre catholique de gauche, qui a encore une suite passionnée dans sa pauvre patrie Caraïbes, pourrait être “déstabilisant” pour l'élection, qui est protégée par U.N. maintien de la paix.

Etats-Unis. Le président Barack Obama a appelé son homologue sud-africain, Jacob Zuma, de souligner l'importance d'Aristide ne pas retourner avant le scrutin. Afrique du Sud a déclaré qu'il ne pouvait pas arrêter Aristide de revenir dans son pays.

Le vote oppose ancien professeur de première dame Mirlande Manigat et le droit contre artiste et star de la musique Michel Martelly dans un choc des contrastes qui a animé le premier second tour de ruissellement dans l'histoire des élections présidentielles en Haïti.

Malgré une campagne généralement calme second tour, tensions et la rhétorique ont chauffé et l'on craint la présence possible de division d'Aristide et un grand nombre de ses partisans dans les rues pourraient attiser une atmosphère électorale volatile dans l'un des États les plus pauvres du monde.

“Haïti a besoin de stabilité politique pour aller de l'avant avec les efforts de développement,” Ambassadeur Albert Ramdin, secrétaire général adjoint de l'Organisation des États américains, déclaré dans un communiqué un appel au calme à l'élection.

Aides à Aristide dit qu'il a l'intention de rester à l'écart de la politique et utiliser son expertise en éducation pour aider à la reconstruction d'Haïti après le séisme, ce qui nécessitera des milliards de dollars de fonds de donateurs étrangers.

Les deux candidats à la présidentielle ont dit Aristide a le droit en tant que citoyen de revenir dans son pays, bien qu'ils l'auraient préféré revenir après le vote de dimanche.

Le gouvernement d'Haïti a déclaré qu'il avait élaboré un plan de sécurité dans l'attente du retour d'Aristide générerait foules.

BIENVENUE ATTENDUS

Ses partisans se préparaient à lui donner un accueil chaleureux, et bannières accueil “Titide” — comme il est affectueusement connu par de nombreux Haïtiens — ont été enfilées à travers les rues de la capitale, qui porte encore les stigmates de la 2010 tremblement de terre.

“Président Aristide est un leader fort qui ne prend pas les commandes d'un superpuissance comme les États-Unis,” dit Johnny Mazart, 36, un charpentier. “C'est pourquoi ils lui ont évincé, parce qu'il écoutait le peuple haïtien, pas étrangers.”

Aristide est devenu le premier président librement élu d'Haïti 1991, mais a été renversé après sept mois. Réélu en 2000, son second mandat a vu l'instabilité économique et la violence.

Volé en exil à bord d'un Americaines. avion après une rébellion a renversé son gouvernement 2004, Aristide a décrit son départ comme un “enlèvement.” Ses partisans disent Washington a travaillé pour le maintenir en Afrique du Sud loin de sa patrie.

En dépit des affirmations par des aides qu'il va rester hors de la politique, certains pensent qu'il peut chercher à réunir son parti Fanmi Lavalas, D'Haïti plus grand, qui a été interdit par les autorités électorales de présenter une candidate pour les élections pour des raisons qu'elle ne remplissait pas les règles d'enregistrement.

Certains commentateurs ont dit l'offre de Washington pour maintenir Aristide hors d'Haïti avant le vote de dimanche a été une erreur.

“Le retour d'Aristide marque la fin de l'époque où les Etats-Unis arrive à choisir les dirigeants politiques d'autres pays. C'est une victoire historique pour la démocratie et l'autodétermination,” a déclaré Mark Weisbrot, co-directeur du Centre basé à Washington recherche économique et politique.