Shutdown gouvernement aurait Ripples Wide

Par MOTOKO RICH

It’s not just an estimated 800,000 employés fédéraux qui seront gênés financièrement d'un arrêt gouvernement.

Among the people anxiously waiting to hear if Congress can reach a budget deal are front desk clerks at the Ahwahnee Hotel in Yosemite National Park, manufacturing executives whose companies supply goods to federal agencies, bank loan officers who make mortgages guaranteed by the Federal Housing Administration and Wall Street analysts who depend on a steady flow of government data.

The federal government is, après tout, a very big business, and temporarily pulling the plug would disrupt many other businesses.

Le président Obama a averti que la fermeture imminente pourrait retarder la reprise économique déjà fragile en étouffant les chèques de paie plus que nécessaires aux travailleurs et introduire un autre niveau d'incertitude dans un monde déjà incertain.

Les économistes sont divisés quant à la quantité de l'arrêt serait ébranler l'économie. Bien sûr, certaines d'entre elles dépend de combien de temps tout arrêt dure. Si le Congrès approuve un budget rapidement, il peut être quelques visiteurs des parcs nationaux qui sont déçus au cours du week-end. Mais si le hiatus s'étend à une semaine - ou à près de trois semaines comme elle l'a fait dans 1995 - Puis les ondulations pourrait rapidement se déploient.

Lorsque le gouvernement a fermé pour 20 jours à la fin de 1995, la croissance économique de la nation a été ralentie par autant que d'un point de pourcentage au cours du trimestre, selon James F. O'Sullivan, économiste en chef MF Global. L'effet était temporaire, dit-il, avec l'économie ajoutant environ que beaucoup dans le trimestre suivant.

M.. O'Sullivan a déclaré qu'au cours des trois mois qui ont inclus l'arrêt, coup fédéral de dépenser 14.2 pour cent par rapport au trimestre précédent, avant de rebondir 8.6 pour cent au cours du trimestre suivant.

David Greenlaw, Etats-Unis économiste à Morgan Stanley, lesdites autres facteurs pourraient avoir freiné la croissance à la fin de 1995, y compris une grève de 10 semaines à Boeing. Cette fois-ci, l'expansion économique est confrontée à un certain nombre de défis, y compris l'agitation au Moyen-Orient, préoccupations concernant l'approvisionnement en provenance du Japon après sa séisme, tsunami et la crise nucléaire, and millions of unemployed Americans looking for work.

The federal government is such a large customer that many companies, like Booz Allen or Verizon, could be forced to cut back on workers’ hours, though these two companies and many others declined to comment on their plans on Thursday.

At the national parks, many of the hotels and restaurants are operated by private concerns that will most likely suspend some workers if the parks are closed. Without their weekly paychecks, those employees could tighten their belts, causing further fallout for grocery stores or other retailers who may see sales slow.

In Yosemite, par exemple, Delaware North Companies Parks and Resorts operates four hotels with 972 rooms and 13 restaurants. A company spokeswoman, Lisa Cesaro, said that if the shutdown continued beyond the weekend, all lodging and food operations would close, et les travailleurs seraient forcés de prendre des vacances ou un congé sans solde, droite saison commençait.

entrepreneurs du gouvernement sont inquiets non seulement sur les paiements, mais aussi sur ce qu'il faut faire avec les stocks qu'ils auraient normalement expédier à des organismes qui peuvent être fermés. Imaginez un fournisseur de pièces pour le gouvernement fédéral avec une livraison prévue venir, dit Rae Ann S. Johnson, un avocat et directeur du conseil pour l'Alliance des manufacturiers / Mapi, un groupe de commerce. "Si le gouvernement est à l'arrêt, il n'y a personne pour le livrer à. Si elles doivent stocker plus longtemps que prévu, puis il ya des frais supplémentaires. "

L'arrêt pourrait également rendre plus difficile pour les familles à faible revenu d'obtenir des prêts hypothécaires parce que la Federal Housing Administration allait suspendre son programme de garantie. Le F.H.A. garantie sur 21 pour cent des nouveaux prêts hypothécaires en 2010, montrent les données fédérales.

Shaun Donovan, le secrétaire de logement, a déclaré jeudi qu'il craignait que certains prêteurs ne cesser de faire de nouveaux FHA. prêts, ou prévenir les fermetures en revenant sur les approbations de prêts. "C'est le pire moment que nous pourrions introduire l'incertitude dans ce marché fragile du logement,"M.. Donovan a dit à un sous-comité sénatorial.

Les prêteurs n'ont pas besoin d'obtenir des garanties au moment où un prêt est consenti. Wells Fargo et Bank of America, de loin le plus grand F.H.A. prêteurs, ont déclaré qu'ils continueraient à faire des prêts et d'attendre simplement d'obtenir des garanties - au moins aussi longtemps que l'arrêt est resté assez bref. Mais JPMorgan Chase said that it would not make new F.H.A. loans during a shutdown, although it emphasized that loans already approved would not be affected.

Economists as well as Wall Street analysts and investors fret that the spigot of data churned out by the government could stop if the shutdown extends into next week. Reports scheduled for next week include retail sales and inflation data.

A spokesman for the Bureau of Labor Statistics, which calculates the unemployment rate, said that during a shutdown, the agency would not collect data, publier des rapports ou de répondre aux questions du public, ajoutant que le site Web pourrait ne pas être opérationnel et ne sera pas mis à jour.

"Il pourrait jouer un peu des ravages avec les données et les marchés,” said Kathleen Bostjancic, directeur pour l'analyse macroéconomique à le Conference Board. Pour l'instant, dit-elle, "Je pense que les marchés prennent dans la foulée parce qu'ils croient que ça va être à court terme et nous avons vécu cela avant. D'autre part, les marchés n'aiment pas l'incertitude, c'est sûr ".

La norme & L'indice 500 d'actions de pauvres fermé juste 2.03 des points - ou 0.15 pour cent - à 1,333.51 jeudi. Mais les analystes estiment que les marchés pourraient être secoué si l'arrêt a traîné, non pas tant en raison des effets immédiats, mais parce que l'incapacité du Congrès à parvenir à un accord enverrait un signal négatif aux investisseurs à la recherche de signes de confiance.

"Il n'y a presque personne dans le secteur privé qui peut regarder l'arrêt et appeler responsable de quelque façon que ce soit,», A déclaré Allen Sinai, un des fondateurs de Decision Economics. Si une entreprise n'a pas à venir avec un budget, dit-il, "Chaque direction serait congédié par le conseil. Le public et le monde est à peu près à la fin de sa patience ".

Il a dit que le marché boursier serait à risque, et le dollar pourrait glisser en outre que les investisseurs étrangers ont cherché paradis ailleurs. D'autres ont suggéré que, puisque les marchés financiers largement haussé les épaules récentes turbulences au Moyen-Orient et au Japon, a government shutdown was unlikely to prompt a sell-off.

“I think it will probably do some knee-jerk damage to the stock market,” said Nigel Gault, chef économiste américain chez IHS Global Insight, "Mais je pense que le scénario le plus probable est, s'il ya un arrêt, cela ne durera pas très longtemps. Et le marché boursier devrait avoir des choses plus importantes à s'inquiéter. "

Une bien plus grande préoccupation, M.. Gault dit, était si un Congrès divisé serait en mesure de se mettre d'accord sur ce qu'il faut faire au sujet du plafond de la dette, qui sera probablement manqué cet été si elle ne se pose pas.

"La question est de, ça endommager la confiance dans la capacité du gouvernement à prendre des décisions?»At-il dit. "Ou est-il de gens s'inquiètent que peut-être, si nous obtenons un arrêt maintenant, peut-être même si elles peuvent régler celui-ci, sur la route il pourrait y avoir beaucoup, problème beaucoup plus grave sur l'extension du plafond de la dette ".