Ver van Golf, 'n Mors Scourge 5 Dekades Old

Deur Adam Nossiter

SAL, Nigerië - Big olie is nie meer nuus in hierdie groot, tropiese land. Die Niger-delta, waar die rykdom ondergrondse is buite alle verhouding met die armoede op die oppervlak, het die ekwivalent van die Exxon Valdez oliestorting elke jaar vir verduur 50 jaar deur sommige skattings. Die olie uitstort byna elke week, en 'n paar moerasse is lankal lewelose.

Miskien is geen plek op aarde is as geteister deur olie, sê kenners, sodat inwoners hier verstom oor die ononderbroke aandag aan die olie fontein helfte 'n wêreld weg in die Golf van Mexiko. Dit was slegs 'n paar weke gelede, hulle sê, dat 'n gebarste pyp wat deel uitmaak van Royal Dutch Shell in die mangroves is uiteindelik gesluit nadat vloei vir twee maande: nou sal niks lewende beweeg in 'n swart-en-bruin wêreld weereens krioel met garnale en krap.

Nie ver weg, daar is nog swart ru op Gio Creek van 'n April mors, en net oorkant die staat lyn in Akwa Ibom die vissers vervloek hul olie-swart nette, dubbel nutteloos in 'n dorre see geslaan deur 'n mors van n buitelandse Exxon Mobil pyp in Mei vir weke geduur.

The oil spews from rusted and aging pipes, unchecked by what analysts say is ineffectual or collusive regulation, and abetted by deficient maintenance and sabotage. In the face of this black tide is an infrequent protest — soldiers guarding an Exxon Mobil site beat women who were demonstrating last month, according to witnesses — but mostly resentful resignation.

Small children swim in the polluted estuary here, fishermen take their skiffs out ever farther — “There’s nothing we can catch here,” said Pius Doron, perched anxiously over his boat — and market women trudge through oily streams. “There is Shell oil on my body,” said Hannah Baage, emerging from Gio Creek with a machete to cut the cassava stalks balanced on her head.

Dat die Golf van Mexiko ramp het 'n land en president hulle so bewonder vasgenael is 'n saak van wonder vir mense hier, woon onder die palm-fringed riviermondings in toestande as volslae as enige in Nigerië, volgens die Verenigde Nasies. Hoewel hul streek dra byna 80 persent van die regering se inkomste, hulle het skaars voordeel daaruit; lewensverwagting is die laagste in Nigerië.

"President Obama is bekommerd oor wat 'n mens,"Claytus Kanyie, 'n plaaslike amptenaar, het gesê van die Golf mors, staan ​​onder dooie mangroves in die sagte olierige muck buite Bodo. "Niemand is bekommerd oor hierdie een. Die waterlewe van ons mense is dood af. Daar gebruik word garnale. Daar is nie meer 'n garnale. "

In die verte, rook het uit wat die eienaar. Kanyie en omgewing aktiviste gesê is 'n onwettige verfyn besigheid te bedryf deur plaaslike olie diewe en beskerm, Toe sê hulle, deur die Nigeriese veiligheidsmagte. Die moeras was verlate en stil, sonder selfs die voëls lied; voor die stortings, Mnr. Kanyie gesê, vroue van Bodo verdien 'n lewende versamel molluske en skulpvis onder die mangroves.

Met 'n nuwe skattings dat soveel as 2.5 miljoen liter olie kan elke dag in die Golf van Mexiko mors word, die Niger-delta het skielik 'n versigtige verhaal vir die Verenigde State van Amerika.

Soveel as 546 miljoen liter olie gemors in die Niger-delta in die afgelope vyf dekades, of byna 11 miljoen liter per jaar, 'n span van kundiges vir die Nigeriese regering en die internasionale en plaaslike omgewing groepe wat in 'n 2006 verslag. In vergelyking, die Exxon Valdez oliestorting in 1989 gestort 'n geskatte 10.8 miljoen liter olie in die water af Alaska.

So het die mense hier gooi 'n geelzuchtig, As simpatieke, oog op die mors in die Golf. "Ons is jammer vir hulle, maar dit is wat gebeur na ons vir 50 jaar,"Sê Emman Mbong, was in 'n amptelike.

Die stortings hier is al die meer verwoestend omdat dié ekologies sensitiewe vleilande streek, die bron van 10 persent van die Amerikaanse olie-invoere, het die meeste van Afrika se mangroves en, soos die kus van Louisiana, het die binneland gevoer vir geslagte met sy oorvloed van vis, skulpvis, wild en gewasse.

Plaaslike omgewingsbewustes is die kaak van die plundering vir die jaar, met min effek. "Dit is 'n dooie omgewing,"Sê Patrick Naagbanton van die Sentrum vir Omgewing, Menseregte en Ontwikkeling in Port Harcourt, the leading city of the oil region.

Though much here has been destroyed, much remains, with large expanses of vibrant green. Environmentalists say that with intensive restoration, the Niger Delta could again be what it once was.

Nigeria produced more than two million barrels of oil a day last year, and in over 50 years thousands of miles of pipes have been laid through the swamps. Shell, the major player, has operations on thousands of square miles of territory, according to Amnesty International. Aging columns of oil-well valves, known as Christmas trees, pop up improbably in clearings among the palm trees. Oil sometimes shoots out of them, even if the wells are defunct.

“The oil was just shooting up in the air, and it goes up in the sky,” said Amstel M. Gbarakpor, youth president in Kegbara Dere, herinner aan die storting in April by Gio Creek. "Dit het hulle drie weke om dit te goed beveilig."

Hoeveel van die storting is te danke aan die olie diewe of te saboteer gekoppel aan die militante beweging aktief in die Niger-delta, en hoeveel spruit uit swak in stand gehou en veroudering pype, is 'n saak van die gloed dispuut tussen gemeenskappe, omgewingsbewustes en die olie maatskappye.

Caroline Wittgen, 'n woordvoerder vir Shell in Lagos, gesê, "Ons individuele stortings bespreek nie,"Maar het aangevoer dat die" oorgrote meerderheid "is veroorsaak deur sabotasie of diefstal, met slegs 2 persent as gevolg van toerusting mislukking of 'n menslike fout.

"Ons glo nie dat ons onverantwoordelik optree, maar ons werk in 'n unieke omgewing waar sekuriteit en wetteloosheid is groot probleme,"Me. Wittgen gesê.

Oil companies also contend that they clean up much of what is lost. A spokesman for Exxon Mobil in Lagos, Nigel A. Cookey-Gam, said that the company’s recent offshore spill leaked only about 8,400 gallons and that “this was effectively cleaned up.”

But many experts and local officials say the companies attribute too much to sabotage, to lessen their culpability. Richard Steiner, a consultant on oil spills, concluded in a 2008 report that historically “the pipeline failure rate in Nigeria is many times that found elsewhere in the world,” and he noted that even Shell acknowledged “almost every year” a spill due to a corroded pipeline.

On the beach at Ibeno, the few fishermen were glum. Far out to sea oil had spilled for weeks from the Exxon Mobil pipe. "Ons kan nie sien waar om vis te vang; olie is in die see,"Patrick Okoni bu.

"Ons het nie 'n internasionale media om ons te dek nie, so niemand omgee oor dit,"Sê mnr. Mbong, In die nabygeleë was. "Wat ook al geroep ons roep nie buite hier gehoor."

-Die New York Times