Los dos hijos de blues y R&B gran Etta James el viernes describió a su madre como un calentamiento, mujer amorosa que nunca sugarcoated la dura, realidades a veces dolorosos de la vida -- especialmente a su propia.
Donto y sametto James estaban a lado de su madre la mañana del viernes cuando ella falleció en Parkview Community Hospital en Riverside. James, 73, había estado gravemente enfermo durante el último año y murió de complicaciones de su larga batalla contra la leucemia, de acuerdo con su médico personal.
“Nos parece una bendición que mi hermano y yo estábamos allí para ayudar aquí, aunque este, para tener la oportunidad de decirle lo que sentía por ella; abrazarla y verla,” dijo que su hijo mayor, Donto James, 42, de Moreno Valley.
Mejor conocido por sus riffs de blues y baladas discoteca ahumados — incluso “At Last” y “Tell Mama” — James se sobrepuso a los problemas de adicción de drogas y de peso y estaba de gira hace apenas tres años, con Donto en la batería y sametto tocando el bajo.
“Ella era real, eso es seguro. Ella no ocultar nada de nosotros. Ella siempre nos dijo la verdad y cómo eran realmente las cosas,” Donto James dijo. “Ella no endulzar nada, y nosotros la queríamos para eso.”
Crecer, Donto dijo que nunca se dio cuenta de lo popular que su madre todavía estaba hasta que se fueron de gira en 2009. Se esperaba para ver los clubs llenos de aficionados canosos, pero la mayoría eran jóvenes — adolescentes, incluso, dijo.
“Mi madre hacía las cosas a su manera, y creo que mucha gente recogió en esa,” Sametto James, 35, dijo. “Sé que todo el mundo dice que este, pero ella fue una de las mejores mamás que una persona podría tener. Realmente a la tierra. Usted podría decirle nada.”
La salud de su madre se deterioró rápidamente en el último año, durante el cual Etta James se sometió a quimioterapia por su leucemia y sufría de una forma de demencia. Ella estaba dentro y fuera del hospital. Incluso en los momentos más difíciles, sin embargo, nunca perdió su espíritu testarudo, sus hijos dijeron.
Donto James y su padrastro, Artis Mills, había sido envuelto en una disputa legal sobre su cuidado y control de su $ 1 millón raíces. En virtud de un acuerdo reciente con Donto James y su hermano, Mills se mantuvieron como curador de sus bienes. Sin embargo, un juez de la Corte Superior del Condado de Riverside mes pasado lanzó sólo $350,000 para sus costos médicos, menos de la $500,000 que Mills había solicitado.
Etta James tuvo a sus dos hijos en un matrimonio anterior.
Etta James se mudó a Riverside desde Los Ángeles en la década de 1980, que vive en una sencilla, estilo rancho casa encaramada en una ladera de cañón robusto con vistas de las montañas cubiertas de nieve. El jardín delantero está a la sombra de palmeras y plantas suculentas imponentes, y el único indicio de la fama es un envejecimiento de Rolls-Royce sigue en el camino de entrada.
Donto James dijo que el período que recuerda con más cariño de la larga carrera de su madre eran los tiempos difíciles en los años 1970 y 1980, cuando ella fue olvidado en gran medida y el rascado jugando pequeños clubes. Sólo los más fieles seguidores, incluyendo a su gran número de seguidores en la comunidad gay, ayudado a conseguir que a través de ese tramo, dijo.
“Mucha gente no sabía que ella era todavía alrededor,” Donto James dijo.
Entonces, descansos empezaron a venir a su manera. En la ceremonia de apertura de la 1984 Juegos Olímpicos de verano en Los Angeles, James cantó “Cuando los santos van marchando” a una audiencia mundial.
Ella se unió a otros grandes del blues en una actuación en la 25 ª edición de los premios Grammy en 1983. Efecto suspensivo, un adolescente en el momento, recuerda sentado en la audiencia. Junto a él estaban los miembros del grupo de rap Run DMC, y ellos se volvieron locos cuando Etta James subió al escenario.
“Eso se fue me di cuenta de que mi madre era realmente una estrella,” dijo.
Fuente: LA. Tiempos
Sin comentarios
Comentarios para Etta James: 'Ella no endulzar nada,El hijo dice están cerradas.