Klimaatpaneel Sê limiet vir Emissies nader

STOCKHOLM - Vir die eerste keer, die wêreld se top klimaat wetenskaplikes op Vrydag 'n boonste limiet formeel omhels op kweekhuisgasse terwyl waarsku dat dit waarskynlik binne dekades oorskry word indien uitstoot voortgaan teen 'n vinnige tempo, onderstreep die groot uitdaging mensdom gesigte in die totstandkoming van aardverwarming onder beheer.

'N paneel van kundiges aangestel deur die Verenigde Nasies, onthulling sy jongste verslag van die klimaat navorsing, versterk sy vroeër gevolgtrekkings dat aardverwarming is 'n ware, dat dit hoofsaaklik, indien nie uitsluitlik veroorsaak word deur menslike uitstoot, en dat dit waarskynlik aansienlik erger as pogings wat uitstoot te beperk is vinnig versnel.

"Menslike invloed is bespeur in die verwarming van die atmosfeer en die oseaan, veranderinge in die globale water-siklus, in die vermindering in die sneeu en ys, in die globale gemiddelde seevlak styg, en in veranderinge in sommige klimaat uiterstes,"Het die verslag gesê. "Dit is uiters waarskynlik dat die menslike invloed is die dominante oorsaak van die waargeneem verwarming sedert die middel van die 20ste eeu."

Goed gaan verder as sy vorige vier ontledings van die uitstoot probleem, die Interregeringspaneel oor Klimaatsverandering onderskryf 'n "koolstof-begroting" vir die mensdom - 'n boonste limiet op die bedrag van die primêre kweekhuisgasse, koolstofdioksied, wat van industriële bedrywighede en die bos vernietiging uitgestraal word.

Die beste kans om die planeet warm onder 'n internasionaal ooreengekom teiken van om op te staan 3.6 grade Celsius bo preindustrial vlakke en dus die voorkoms van die mees gevaarlike gevolge van klimaatsverandering, die paneel het bevind, slegs sowat 1 triljoen ton koolstof kan verbrand word en die gevolglike gas uitgegooi in die atmosfeer.

Net meer as die helfte van dié bedrag is reeds vrygestel sedert die begin van die Industriële Revolusie, en teen die huidige tempo van energieverbruik, die triljoenste ton sal rondom vrygestel word 2040, volgens berekeninge deur Myles R. Allen, 'n wetenskaplike by die Universiteit van Oxford en een van die skrywers van die nuwe verslag. Meer as 3 triljoen ton van koolstof is nog steeds links in die grond as fossielbrandstowwe.

Die beperking van die verhitting van die ooreengekome teiken "is tegnies uitvoerbaar, maar op die oomblik is ons nie gaan in die regte rigting,"Dr. Allen het gesê in 'n onderhoud. "Ek dink nie ons sal dit doen as ons byt die bullet en begin praat oor wat ons gaan doen met daardie ekstra koolstof wat ons nie kan bekostig om te stort in die atmosfeer."

Te hou met behulp van fossielbrandstowwe buite die triljoenste ton van uitstoot, maatskappye sou potensieel duur tegnologie te ontwikkel om koolstofdioksied te vang van die uitstoot bronne soos kragsentrales en stoor dit ondergrondse. Sulke pogings is erg agter; net verlede week, Noorweë afgeskaal terug een van die mees ambisieuse projekte soos as gevolg van stygende koste.

Maar 'n aansienlike liggaam van navorsing dui daarop dat in beginsel is dit gedoen kan word, en in die Verenigde State van Amerika, die Obama-administrasie beweeg na reëls wat in wese vereis utilities die tegnologie te ontwikkel as hulle wil die brand van steenkool om elektrisiteit te produseer te hou. In reaksie, die president se Republikeinse teenstanders het hom beskuldig van voer 'n "oorlog van steenkool."

Die nuwe verslag van die Interregeringspaneel is vrygelaat op Vrydag, na 'n hele nag redigering sessie wat volg op 'n week van bespreking agter geslote deure in Stockholm. Die substantiewe punte het nie baie van 'n konsep wat in Augustus uitgelek het verander, al die nuwe weergawe is omvattend hersien vir duidelikheid.

Sedert 1990, die inter-paneel is die primêre wetenskaplike raadgewer van die wêreld se regerings oor die gevare van aardverwarming. Elke vyf of ses jaar, honderde wetenskaplikes op die komitee te evalueer duisende gepubliseerde artikels oor klimaatsverandering, gee hulle siening van wat waarskynlik akkuraat te wees.

Die groep het nou vyf groot verslae uitgereik, elkeen van hulle om groter sekerheid dat die wêreld is warm en 'n groter waarskynlikheid dat die menslike aktiwiteit is die vernaamste oorsaak. Die nuwe verslag bevind 'n 95 te 100 persent kans dat die meeste van die verwarming van die afgelope dekades is die mens-veroorsaak, uit die 90 te 100 persent kans aangehaal in die laaste verslag, in 2007.

Maar die nuwe dokument erken ook dat die klimaat wetenskap, bevat nog groot onsekerheid, insluitende die waarskynlike omvang van die verhitting vir 'n gegewe vlak van uitstoot, die tempo waarteen die see sal styg, en die waarskynlikheid dat die plante en diere sal gedryf word tot die uitwissing.

Die groep het die Nobelprys vir Vrede in 2007, saam met Al Gore, die voormalige U.S. vise-president, vir die uitlig van die klimaat probleem. Maar dit onder aanval gekom het in die afgelope jaar deur die klimaat-skepties organisasies, wat begin het om te oorweldig die nuwe verslag as alarm nog voor dit gepubliseer. Die Heartland Institute, 'n Chicago organisasie wat een keer in vergelyking klimaat wetenskaplikes aan die Unabomber, beweer in 'n verslag is dit verlede week dat enige addisionele aardverwarming sou waarskynlik beperk word tot 'n paar tiendes van 'n graad en hierdie "sou nie 'n klimaat krisis verteenwoordig."

Klimaat wetenskaplikes nie betrokke in die skryf van die nuwe verslag het gesê dat, in werklikheid, die skrywers het 'n reeks van konserwatiewe keuses in hul beoordeling van die wetenskaplike bewyse. Ten opsigte van seevlak, byvoorbeeld, hulle het die eerste firma skattings ooit in 'n inter-paneel verslag, verklaar dat indien uitstoot voort teen 'n weghol tempo, die styging teen die einde van die 21ste eeu kan soveel as drie voet. Hulle gooi 'n string van gepubliseerde artikels dui op 'n ergste geval styg nader aan vyf voet.

Net, die skrywers het uit hul pad 'n onlangse reeks van vraestelle wat dui op die aarde kan 'n bietjie minder sensitief vir koolstofdioksied emissies as wat voorheen gedink te sluit, selfs al is ernstige vrae geopper is oor die geldigheid van die skat.

Die nuwe verslag verlaag die onderpunt van die omvang van die potensiële verwarming wat verwag kan word om te voorkom as die koolstofdioksied vlak in die atmosfeer was te verdubbel, turning 'n besluit van die paneel het in die laaste verslag en herstel van 'n wetenskaplike konsensus dat uit die oorhand gekry het 1979 te 2007. Ses jaar gelede, daardie reeks is gerapporteer as 3.6 te 8.1 grade Celsius; die nuwe reeks is 2.7 te 8.1 grade.

"Die I.P.C.C. is ver van paniek saai - op die teendeel, dit is 'n hoogs konserwatiewe organisasie,"Sê Stefan Rahmstorf van die Potsdam Instituut vir Climate Impact Navorsing in Duitsland, wie se vraestelle op seevlak was onder diegene wat weggegooi het. "Dit is nie so lank as wat die gebruikers van die IPCC 'n probleem. verslae is deeglik bewus van hierdie. Die konserwatisme is gebou in sy konsensus struktuur, wat geneig is om 'n laagste gemene deler op wat 'n groot aantal wetenskaplikes kan saamstem om te produseer. "

In Washington, die Wit Huis vol lof vir die nuwe verslag. President Obama se wetenskap adviseur, John P. Holdren, sê in 'n verklaring dat dit "dra wetenskaplikes versterk vertroue in vooruitskattings dat die vorme van skade wat reeds ervaar van klimaatsverandering sal voortgaan om te vererger, tensy en totdat omvattende en kragtige optrede emissies te verminder word wêreldwyd onderneem."

Die Verenigde State van Amerika was vir baie dekades die wêreld se grootste vrysteller van kweekhuisgasse, al was dit 'n paar jaar gelede oortref deur China. Dit het geweier om te stem tot 'n verdrag met die naam van die Kyoto-protokol wat probeer globale uitstoot te beperk, grootliks verswak dat die poging, en pogings om 'n omvattende klimaat-beleid vir die Verenigde State van Amerika te slaag misluk kort na mnr. Obama het die amp.

Maar hy het die kwessie onlangs opnuut aangegryp, verklaar sy voorneme uitvoerende gesag te gebruik onder die Clean Air Wet uitstoot te beperk. Daardie stappe in die Verenigde State van Amerika, sowel as stygende ambisie in baie ander lande, het gelei tot hernieude hoop vir 'n ambisieuse globale klimaat-verdrag in 2015.

Die aanspreek van die afgevaardigdes in Stockholm deur video link, die Verenigde Nasies se sekretaris-generaal,, Ban Ki-moon, het gesê hy staatshoofde sal roep om 'n wêreldwye vergadering volgende September om te probeer om momentum vir 'n globale ooreenkoms te skep.

"Die hitte is op,"Het mnr. Ban verklaar. "Nou het ons moet optree."

"Voortgesette vinnige uitstoot nou skop die klimaat kan die pad af, verlaat klimaatsverandering vir ons kinders en kleinkinders,"Sê Christopher B. Veld, 'n Amerikaanse wetenskaplike hoof van 'n subgroep van die inter-paneel wat sal 'n verslag uitreik volgende jaar op die klimaat impak. "Maar dit is skop 'n blikkie wat kry om groter, swaarder en moeiliker om te beweeg met elke skop. "

Bron: New York Times