Californie recule sur le plan de reprendre les exécutions cette année

Fonctionnaires de Californie ont reculé d'un lecteur de reprendre les exécutions cette année, demander à un juge fédéral de retarder au moins jusqu'en Janvier son examen des procédures d'injection létale révisées.

Le retard signifie que l'Etat aura passé au moins six ans sans exécuter les condamnés à mort, qui sont maintenant au nombre 713.

Le ministère des Services correctionnels et de réadaptation en Californie a demandé plus de temps parce que de nouveaux garde de San Quentin State Prison, Michael Martel, veut recruter une nouvelle équipe d'exécution pour remplacer celui qui a été assemblé et formé l'an dernier, selon des documents judiciaires.

Etats-Unis. Le juge de district Jeremy Fogel a exprimé sa frustration que l'État a pris tant de temps pour fixer les procédures d'injection létale, lequel il a conclu aurait soumis des détenus à la douleur intense, en violation de l'interdiction de la Constitution de peines cruels et inusités. Il a fait cette décision en Décembre 2006 après la mise en attente des exécutions 10 mois plus tôt.

“Lorsque le public regarde cela et ils disent, «Eh bien, pourquoi ne sont pas là des exécutions?’ tout ce qu'ils savent, c'est que ça prend cinq ans pour obtenir la fermeture dans ce cas,” Fogel a dit mandataires pour l'état et les prisonniers, selon une transcription de la cour rendu public cette semaine.

Le développement vient sur les talons de gouverneur. Jerry Brown»De la décision de la semaine dernière à abandonner la construction d'un nouveau 356 millions de dollars installation couloir de la mort. Californie face à un autre obstacle potentiel de menace défis juridiques à l'acquisition de thiopental de sodium de l'Etat, la touche d'exécution médicament, qui n'est plus faite dans la U.S.. et doit être obtenu auprès de producteurs étrangers.

Les avocats de l'Etat a déclaré qu'il n'était pas possible de planifier les exécutions cette année, selon une transcription de la rencontre avec Fogel dans son cabinet vendredi. Compte tenu du temps qu'il faudra pour mettre sur pied une nouvelle équipe d'exécution, former les membres plus de 20 et fournir de la documentation de leurs qualifications aux avocats pour les détenus condamnés, les procédures d'exécution ne seront pas prêts pour l'examen et l'approbation potentielle au moins jusqu'en Janvier, le juge a noté.

Corrections fonctionnaires ont refusé de dire pourquoi Martel veut changer l'équipe d'exécution qui a été jugé prêt en Septembre, lorsque l'état a été préparé pour exécuter violeur-meurtrier Albert Greenwood Brown. L'exécution a été annulée à la dernière minute parce Fogel ne avait pas encore déterminé si les révisions à la procédure d'injection létale pleinement prises en compte ses préoccupations au sujet de leurs normes de réunion constitutionnelle.

San Quentin agent d'information publique Sam Robinson a dit qu'il ne était pas autorisé à commenter quand on lui demande ce qui a incité Martel à entreprendre le remplacement de temps de l'équipe d'exécution.

“Il est le gardien. Ce est son choix,” dit Terry Thornton, porte-parole du département des corrections.

Bien que d'autres États appliquant la peine de mort ont réduit le nombre de charges de capital recherchées dans les procès pour meurtre, partie par souci de la flambée des coûts du maintien de la peine capitale, Californie a résisté à la tendance nationale et a continué en ajoutant à son couloir de la mort grouillant, de la nation la plus grande, les experts.

Kent Scheidegger, directeur juridique de la Fondation juridique de justice pénale, qui soutient la peine capitale, a déclaré que son organisation n'était pas opposé à la décision d'épargner Californie détriment d'une nouvelle installation de détenu condamné, mais a exprimé l'impatience avec les manœuvres juridiques persistants blocage exécutions.

“Ce qui est nécessaire est le leadership politique” d'invoquer la volonté du peuple dans l'exécution des peines de mort déjà émises, Scheidegger Saïd, suggérant un manque d'enthousiasme pour la peine capitale dans la hiérarchie du gouvernement de l'Etat.

Brown et Atty. Gen. Kamala Harris ont tous deux dit qu'ils sont personnellement opposés à la peine de mort mais respecteraient le soutien de la majorité de la population pour l'option de détermination de la peine.

David principal, un avocat condamné à mort pour Michael A. Morales, a déclaré que les derniers développements dans les plans d'exécution de l'État reflètent une approche plus prudente dans l'exercice de la peine capitale par l'administration de Brown, par rapport à Gouvernement. Arnold Schwarzenegger, qui poussé vigoureusement repris les exécutions.

Fogel a également demandé les avocats de détenus condamnés à mort qui ont épuisé leurs appels qu'ils devraient de nouveaux retards en raison de préoccupations au sujet de l'origine et de l'efficacité de thiopental de sodium.

Les avocats ont dit qu'ils ne avaient pas encore formellement contesté l'État sur la question des drogues, mais a indiqué qu'il pourrait être une partie de leur stratégie d'appel plus tard.

La Californie a exécuté 13 les hommes depuis la peine capitale a été rétablie en 1978, comparé à 78 décès pendant ce temps à des causes naturelles, suicide ou détenu-sur-détenu violence.

Vingt-neuf de ces décès ont eu lieu depuis la dernière exécution, celle de Clarence Ray Allen en Janvier 2006.

UC Professeur Santa Cruz Craig Haney, qui a suivi les attitudes du public au sujet de la peine de mort pour 30 ans, déclaré que la décision de Brown de saborder nouvelle construction couloir de la mort et les corrections département'S ralenti les efforts visant à reprendre les exécutions sont “exemples des signes de plus en plus que les jours de la peine de mort sont numérotés aux États-Unis.”

“Je ne peux pas dire que ce sera la semaine prochaine ou le mois prochain ou l'année prochaine, mais les tendances sont devenus trop sans ambiguïté à ignorer,” Saïd Haney, qui estime que la peine de mort gaspillage économique et vulnérables à l'erreur.

Il a dit qu'il doutait que Brown a tout “grand dessein” de commuer des condamnations à mort de Californie à vie sans possibilité de libération conditionnelle mais peut-être sur la voie d'électeurs se préparent à un mouvement inévitable dans cette direction.

Copyright © 2011, Los Angeles Times