California retrocede en el plan de reanudar las ejecuciones este año

Las autoridades de California han retrocedido una unidad de reanudar las ejecuciones este año, pidiendo a un juez federal para retrasar al menos hasta enero, su revisión de los procedimientos de inyección letal revisados.

El retraso significa que el Estado va a haber ido al menos seis años sin ejecutar ningún condenados, que ahora el número de 713.

El Departamento de Corrección y Rehabilitación de California solicitó más tiempo debido a nuevo alcaide de la prisión de San Quintín, Michael Martel, quiere contratar a un nuevo equipo de ejecución para reemplazar el que fue montado y entrenó el año pasado, de acuerdo con documentos de la corte.

EE.UU.. El juez de distrito Jeremy Fogel expresó su frustración de que el Estado ha tomado tanto tiempo para fijar procedimientos de inyección letal, que concluyó podría haber sometido a los reclusos un intenso dolor en violación de la prohibición constitucional de los castigos crueles e inusuales. Él hizo que la decisión en diciembre 2006 después de poner las ejecuciones en espera 10 meses anteriores.

“Cuando el público ve en este y dicen, 'Bueno, ¿por qué no hay ninguna ejecución?’ todo lo que saben es que está tomando cinco años para llegar a un cierre en este caso,” Fogel dijo a los abogados para el estado y los presos, según una transcripción judicial hecho público esta semana.

El desarrollo viene de la mano de Gov. Jerry Brown'S decisión de la semana pasada para el desguace de la construcción de un nuevo billete de $ 356 millones de instalaciones corredor de la muerte. California enfrenta otro obstáculo potencial de amenaza de desafíos legales a la adquisición de tiopental sódico del estado, el fármaco ejecución tecla, que ya no se hace en el U.S. y tiene que ser obtenida de fabricantes extranjeros.

Los abogados del estado dijeron que no era viable para programar ejecuciones este año, según una transcripción de la reunión con Fogel en su despacho Viernes. Dado el tiempo que se necesita para armar un nuevo equipo de ejecución, capacitar a los miembros de más de 20 y proporcionar documentación de su cualificación a los abogados de los condenados, los procedimientos de ejecución no estarán listos para su revisión y posible aprobación por lo menos hasta enero, el juez señaló.

Funcionarios de las correcciones se han negado a decir qué Martel quiere cambiar el equipo de ejecución que se consideró listo en septiembre, cuando se preparó el estado para ejecutar violador-asesino Albert Greenwood Marrón. La ejecución fue suspendida en el último minuto debido a Fogel aún no había evaluado si las revisiones del procedimiento de inyección letal abordados plenamente sus preocupaciones acerca de sus normas constitucionales de reunión.

San Quentin oficial de información pública Sam Robinson, dijo que no estaba autorizado a comentar cuando se le preguntó lo que impulsó a Martel a emprender la sustitución tiempo del equipo de ejecución.

“Él es el director. Es su elección,” dijo Terry Thornton, portavoz del departamento de correcciones.

Aunque otros estados de pena de muerte han reducido el número de cargos de capital buscados en juicios por asesinato, en parte a la preocupación por los crecientes costos de mantenimiento de la pena de muerte, California ha ido en contra de la tendencia nacional y continuó añadiendo a su corredor de la muerte lleno, más grande del país, expertos dijeron.

Kent Scheidegger, director legal de la Fundación Legal de Justicia Criminal, que apoya la pena capital, dijo que su organización no se oponía a la decisión de prescindir de California expensas de una nueva instalación recluso condenado, pero expresó su impaciencia con las maniobras legales persistentes bloqueando ejecuciones.

“Lo que se necesita es un liderazgo político” para invocar la voluntad del pueblo en la ejecución de las penas de muerte ya emitidos, Scheidegger Said, lo que sugiere una falta de entusiasmo por la pena capital en la jerarquía del gobierno estatal.

Brown y Lcdo. Gen. Kamala Harris ambos han dicho que se oponen personalmente a la pena de muerte, sino que respetarían el apoyo mayoritario del público por la opción de sentencia.

David Senior, un abogado de un condenado a muerte Michael A. Morales, dijo que los últimos avances en los planes de ejecución del estado reflejan un enfoque más prudente en el ejercicio de la pena capital por la administración de Brown, en comparación con Gov. Arnold Schwarzenegger, quien empujó vigorosamente para reanudar ejecuciones.

Fogel también pidió a los abogados de los condenados a muerte que han agotado sus apelaciones si espera más retrasos debido a las preocupaciones sobre el origen y la eficacia de tiopental sódico.

Los abogados dijeron que aún no habían impugnado formalmente el estado de la cuestión de las drogas, pero indicó que podría ser parte de su estrategia de apelaciones después.

California ha ejecutado 13 hombres desde la pena capital fue reinstaurada en 1978, en comparación con 78 muertes durante ese tiempo por causas naturales, suicidio o reo-on-reo violencia.

Veintinueve de esas muertes han ocurrido desde la última ejecución, la de Clarence Ray Allen en enero 2006.

UC Profesor de Santa Cruz Craig Haney, que ha seguido las actitudes del público sobre la pena de muerte para 30 años, dijo que la decisión de Brown de sabotear la nueva construcción corredor de la muerte y las correcciones departamento de frenó los esfuerzos para reanudar las ejecuciones son “ejemplos de los signos crecientes de que los días de la pena de muerte se numeran en los Estados Unidos.”

“No puedo decir que será la próxima semana o el próximo mes o el próximo año, pero las tendencias se han convertido en demasiado inequívocamente claro ignorar,” Said Haney, quien considera que la pena de muerte un derroche económico y vulnerable al error.

Dijo que dudaba de que Brown tiene cualquier “gran diseño” para conmutar las penas de muerte de California a la vida sin la posibilidad de libertad condicional, pero podría estar en un camino a los votantes que se preparan para un movimiento inevitable en esa dirección.

Derechos de autor 2011, Los Angeles Times