Rondom die wêreld, persepsies van Obama-Romney wedstryd lag werklikheid

Deur Michael Birnbaum en Keith B. Rich Burg, Gepubliseer: Oktober 21

Berlin - As President Obama en Mitt Romney voor te berei vir 'n Maandag debat oor buitelandse beleid en meningspeilings toon die Republikeinse uitdager met 'n werklike kans van 'n oorwinning in twee weke, baie waarnemers in die buiteland sê: Wag, wat?

Van Europa na China na die Midde-Ooste, persepsies van die wedstryd agter aanduidings dat uitgestel Die twee mans is in 'n virtuele dooie hitte. Obama bly baie gewild in die buiteland, en daar is tekens dat baie leiers is onvoorbereid vir 'n Romney presidensie.

In Wes-Europa, min mense kan dink Romney in die kantoor. In China, amptenare is gefokus op die intriges van hul dreigende leierskap oorgang, hoewel baie bekommerd dat beide die Amerikaanse kandidate het klop op hul land in plaas van moker mekaar. En in die Midde-Ooste, politieke chaos het baie aktiviste en amptenare gehou het oorweeg om die verkiesing veel op alle.

In Europa, leiers het 'n goeie rede om die kwessie te vermy: Van die Skotse Hoogland aan die hak van Italië, dit is Obama land al die pad. Een opname verlede maand van die Duitse Marshall Fund gevind Europeërs breek 75 persent vir Obama en 8 persent vir Romney. Selfs konserwatiewe leiers het hulself verskuif verskyn nader aan die VSA. president, redenasie dat hulle hul eie verkiesings stamp kry om dit te doen, Hoewel die populêre entoesiasme vir Obama het verminder na 'n openbare waansin in 2008.

Drie jaar in 'n ekonomiese krisis in die euro-sone wat gedreig het om te mors in die Verenigde State van Amerika, baie Europese leiers het 'n ingeboude verbintenisse met die Obama-administrasie dat hulle bekommerd sou herstel na nul onder Romney, sê ontleders. Die Republikeinse uitdager het gewys op die Europeërs as simbole van die groot-regering sosialistiese staat wat hy sê Obama wil bou.

In Duitsland, die skans van soberheid in Europa, Kanselier Angela Merkel sal waarskynlik verkies om 'n Obama oorwinning, sê ontleders, Hoewel Ronald Reagan was 'n held van haar jeug. Haar sentrum-regse Christen-Demokratiese Unie het histories in lyn met die Republikeine, maar Merkel het gefokus op 'n visie van fiskale volhoubaarheid wat insluit hoë belastings saam met laer staatsbesteding.

'N mid-Oktober Emnid stemming vir die Bild koerant het bevind dat 82 persent van die Duitsers verwag Obama te wen, vergeleke met 11 persent verwag 'n Romney oorwinning.

"Daar is soveel onafgehandelde besigheid" tussen die Verenigde State en die res van die wêreld, sê Stefan Kornelius, die buitelandse redakteur van die Duitse daaglikse Sueddeutsche Zeitung. Merkel "is bang om die Republikeine sou hê om te gaan deur dieselfde proses van weer die begrip van die euro krisis."

Top Christen-Demokratiese Unie amptenare wat die Republikeinse Nasionale Konvensie in Tampa hierdie somer besoek was versigtig Duitse koerante te vertel dat hulle vriendelik met Demokrate, Ook.

Dieselfde dinamiese is op mekaar in ander Europese lande gelei deur konserwatiewe.

In Brittanje, Romney word beskou as verteenwoordigend van 'n party wat verder en verder swaai na regs op sosiale kwessies, dus minder affiniteit deel met sy eweknieë aan hierdie kant van die Atlantiese Oseaan as die Republikeine een keer gedoen. Die koalisie-regering onder leiding van die Eerste Minister, David Cameron, 'n konserwatiewe, het die oorsaak van dieselfde-geslag huwelike omhels en belowe om kragtig aardverwarming bestry.

Die kloof tussen die Republikeinse Party en die Britse konserwatiewe was duidelik op die skerm tydens Romney se besoek aan Londen voor die 2012 Olimpiese Spele, wanneer sy voorstel dat die stad is nie heeltemal bereid om die Spele aan te bied gegenereer skerp strawwe van Cameron en Londen burgemeester Boris Johnson, 'n mede-konserwatiewe.

China is bekommerd oor die retoriek

In China, veel meer mense blyk te wees om aandag aan die VSA. presidensiële wedloop vanjaar as in 2008. Internet gebruik het ontplof sedertdien, en die nie-staatsbeheerde media het meer lewendig geword. Daar is berigte oor Romney se beleggings is in die land, saam met bekoring oor die demokratiese proses.

Maar China berei vir sy eenmaal-in-'n-dekade krag oorgang, wat net dae nadat die U.S kom. verkiesing, meeste amptelike energie is gerig op China se toekoms, eerder as op die moontlikheid van 'n Romney oorwinning.

Baie van die Chinese dekking van die presidensiële veldtog het minder gefokus op wat dalk wen as vir China-bashing retoriek van die kandidate.

Obama en Romney het verhit ruil oor China se beweerde geldeenheid manipulasie gehad, onregverdige handel praktyke en die verlies van die Amerikaanse bane, elkeen van die ander beskuldig dat hulle sag op die kwessies. Die vrees in China is dat die oorwinnaar sal dit moeilik vind om terug te bel die toon na die verkiesing.

Die ministerie van buitelandse sake en die amptelike Xinhua News Agency verlede week het die ongewone stap van die kommentaar op die Amerikaanse. verkiesing en aandring op beide kandidate dit af te koel.

"Die vurige presidensiële wedloop lyk in 'n wedstryd waarin die een wat harder oor China speel het 'n beter kans om te wen Morphed het,"Xinhua gesê in 'n hoofartikel Dinsdag.

Wortels vir 'n oorwinning Romney

Daar is leiers, en bevolkings, wat 'n Romney oorwinning guns. Oos-Europa het 'n lang gesien Republikeine as meer simpatiek teenoor hul stryd met Rusland, en die voormalige Poolse president Lech Walesa onderskryf Romney oor die somer.

In Israel, waar Obama se Midde-Ooste beleid is met agterdog, baie mense is rustig wortels vir 'n oorwinning Romney. Hoewel eerste minister Benjamin Netanyahu het probeer om 'n onpartydig houding te projekteer, Hy is vriende met Romney vir dekades, en sy verhouding met Obama was koel.

Elders in die Midde-Ooste, baie lande is na binne gefokus op ontsteld ekonomieë en wankelrige demokratiese oorgange in die nadraai van die Arabiese Lente. Daar is ook 'n wydverspreide - en lang - geloof in die Midde-Ooste dat, ongeag van wat die VSA. president is, VSA. buitelandse beleid sal altyd dieselfde wees.

In Egipte, min gepla om te stem in die U.S. presidensiële debatte, gesê Heba Khaled, 'n skrywer vir die staat-run koerant Al-Youm al-Sabaa. Die kwessie van Romney vs. Obama is eenvoudig nie 'n prioriteit, het hy gesê.

"Egiptenare in die algemeen is nie betrokke by die Amerikaanse sake nou. Al wat hulle bekommerd is met die konflik tussen die nasionale politieke kragte binne Egipte,"Het hy gesê. "Hier in Egipte, ons ekonomiese situasie versleg. Ons interne kwessies is meer belangrik as die uitkyk op die wêreld. "

Rich Burg berig uit Beijing. Anthony Faiola in London, Joel Greenberg in Jerusalem, Abigail Hauslohner in Kaïro, Petra Krischok in Berlyn en Liu Liu in Beijing bygedra tot hierdie verslag.