Un vasto spazio obesità infantile tra città ricca, un basso reddito

Manhattan Beach ha il tasso di obesità infantile più basso in LA. Contea, Bell Gardens la più alta. I loro dati demografici sono completamente diverso, e residenti’ percezioni sulla questione possono contrastare nettamente.

Doris Chang limita i suoi tre figli’ consumo di dolci e non dar loro da mangiare tutti gli alimenti trasformati o congelati. A loro casa Manhattan Beach, che monitora i ragazzi’ tempo davanti alla televisione e li tiene occupato con il baseball, basket e karate.

Circa 20 km a nord-est, Lorena Hernandez prende il suo 6 anni, figlia di McDonald almeno due volte alla settimana e spesso dà il suo soda Kool-Aid e. Vanno al parco spesso, ma quando sono nella loro casa di Bell Gardens, la televisione è di solito su.

Le famiglie’ atteggiamenti divergenti verso il cibo e l'esercizio fisico riflettono solo una parte della sfida funzionari che cercano di chiudere un vasto e costoso divario nei tassi di obesità in tutta la regione.

Solo 4% di bambini in ricchi, per lo più bianco Manhattan Beach sono considerati obesi, la countywide tasso più basso, secondo i funzionari della sanità pubblica. In povero, prevalentemente Latino di Bell Gardens, la tariffa è 36% - superiore a qualsiasi altra città.

“Sono come due mondi diversi,” ha detto Paul Simon, che dirige la prevenzione delle malattie croniche per il dipartimento di salute della contea.

L'obesità tra i giovani sta iniziando a stabilizzarsi in California e in tutta la nazione. Ma le disparità persistono forti, posa ostacoli fastidiosa per ulteriori cambiamenti.

Nella contea di Los Angeles da solo, i costi dell'obesità epidemici su $12 miliardi di euro l'anno per l'assistenza sanitaria e perdita di produttività, secondo un 2006 rapporto dal Centro della California per Advocacy sanità pubblica.

Le sfide sono pianura ai Bell Gardens Community Health Clinic, dove il medico Jacqueline Lopez, Offerte con le conseguenze: diabete e malattie cardiache. Lei delicatamente allenatori famiglie a scegliere cibi salutari e sfondare le barriere culturali. Molti genitori Latino, ha detto, semplicemente non riconoscono i rischi dei loro figli sovrappeso.

“C'è una percezione sbagliata che i bambini più grandi sono bambini sani,” ha detto. “Sto cercando di essere sensibili, ma davvero quello di cui stiamo parlando è di questi bambini sono a rischio di avere una durata di vita ridotta.”

Arturo Gonzalez, ha detto il suo medico di 13 anni, figlia di recente gli ha detto che è 30 chili di sovrappeso e mostrando i primi segni di diabete. “Sono preoccupato,” ha detto, guardando il suo 5-anno-vecchio figlio gioca su un'altalena in un parco Bell Gardens. “Parliamo delle conseguenze di essere in sovrappeso…. Lei ascolta, ma va da un orecchio ed escono dall'altro.”

Gonzalez ha detto che i suoi figli guardano troppa televisione, merenda troppo e lamentarsi quando fa loro prendere passeggiate. Egli ha iscritto la figlia in un programma di dopo-scuola a ridurre il tempo di TV e spuntini.

Ma lui non pensa che la povertà è un colpevole. “In Messico, eravamo poveri, ma non eravamo in sovrappeso,” ha detto, ricordando che i bambini in patria bevuto acqua invece di soda e camminato molto.

Bell Gardens’ I funzionari stanno cercando di combattere il problema. Hanno recentemente dichiarato l'obesità un “grave minaccia per la salute pubblica,” vietato bibite dai distributori automatici parco e stanno discutendo l'aggiunta di pista e attrezzature per il fitness come parte di una ristrutturazione parco.

“Stiamo cercando politica saggia di apportare modifiche, ma non possiamo dettare ciò che i genitori fanno nelle loro case,” ha detto il direttore città ricreazione Pam Wasserman. Per i genitori sui bilanci ristretti, ha detto, cibo sano non è sempre l'opzione meno costosa. “E 'difficile per noi competere con 10 tacos per $ 10.”

Lorena Hernandez ha detto che la sua famiglia sceglie spesso fast-food perché sono a buon mercato. A casa, lei cuochi specialità messicane, come i fagioli, riso, tortillas e zuppe. Suo marito ha il diabete, ma sia lei che il suo 6-year-old figlia, Leanne, sono sottili, così lei non si preoccupa di ciò che mangiano. “Noi in realtà non parliamo a casa, onestamente,” ha detto.

Bell Gardens cade dalla parte opposta da Manhattan Beach su molti indici economici e demografici.

Circa 80% di Manhattan Beach 36,000 i residenti sono bianchi, e il reddito medio familiare è $127,000. Solo 3% di persone vivono in condizioni di povertà e di tre quarti dei residenti over 25 sono laureati. C'era un solo omicidio e 48 altri crimini violenti in 2010, secondo l'FBI.

Ci sono relativamente pochi ristoranti fast-food e diversi negozi di alimentari di lusso sottolineando cibi freschi, compresi Trader Joe, Whole Foods e Bristol Farms.

In Bell Gardens, 96% della 44,000 residenti sono Latino, e reddito medio familiare è inferiore a un terzo di Manhattan Beach. Quasi un abitante su quattro vive in condizioni di povertà e solo 4% Di quelli 25 o più anziani hanno un diploma di laurea. Il crimine è molto più diffuso, con cinque omicidi e 210 altri crimini violenti in 2010.

A 2009 sondaggio condotto dalla Campagna per un sano Bell Gardens, avviato da una clinica comunità, fondare 141 convenienza o fast-food ristoranti all'interno della città 2.4 miglia quadrate. Molte opzioni di acquisto della drogheria sono negozi d'angolo più piccoli, dove le scelte prodotti freschi e disponibilità tendono ad essere limitato.

I ricercatori hanno attirato forti legami tra obesità e tali disparità socioeconomiche. Le famiglie nelle aree a basso reddito sono meno consapevoli del danno che le bevande e gli alimenti dolcificati con alto contenuto di fruttosio sciroppo di mais possono causare, ha detto il dottor. James Marks della Fondazione Robert Wood Johnson. E scuole in aree a basso reddito hanno generalmente minor numero di programmi di educazione fisica e possono offrire opzioni meno salutari pranzi in mensa scolastica, ha detto.

“Se le persone che vogliono fare le scelte sane sono in grado di, non hanno intenzione di avere successo,” Marks ha detto.

Contea di funzionari della sanità hanno notato più l'obesità in comunità con meno parco, dove i bambini possono uscire e di esercizio. Manhattan Beach, per esempio, ha 5.7 ettari di parco per 1,000 residenti, più di tre volte il rapporto a Bell Gardens, secondo un 2007 rapporto. E parchi nelle aree più povere possono essere considerati meno sicuri e funzionano meno ore, ricercatori dicono.

Sostenitori della salute stanno lavorando con Bell Gardens’ governo della città, le imprese e gli educatori, nonché la contea, per piantare giardini, tenere i mercati mini-agricoltori e prendere cliniche mobili per le scuole, incoraggiare gli studenti a diventare fautori di diete migliori e più esercizio fisico. Una grande sfida è sempre famiglie di preparare versioni salutari piatti tradizionali Latino.

“Noi siamo da nessuna parte vicino a dove dobbiamo essere,” ha detto Lani Cupchoy, che dirige la campagna miglioramento della salute. “Non possiamo davvero dire che abbiamo una città sana, ma siamo sulla strada.”

Manhattan Beach sindaco Nicola Guglielmo Tell notato che la sua città ha un vantaggio naturale per incoraggiare stili di vita sani: due chilometri di lungomare aperto. Residenti andare in bicicletta, correre lungo il sentiero sul lato della spiaggia o praticare surf e giocare a pallavolo sulla sabbia. “Abbiamo questa spiaggia incredibile che dice alla gente di andare fuori,” ha detto.

Manhattan Beach residente Barbra Fontana, 46, un ex giocatore professionista di pallavolo, detto i suoi figli - età 6 e 8 - Go boogie boarding o in bicicletta a cavallo nei fine settimana e giocare a calcio, basket e baseball altri giorni. In un pomeriggio recente, hanno preso a calci un pallone Sand Dune parco mentre guardava su.

“Questo è quello che mi piace i miei figli a essere facendo,” ha detto. “Seduto a un computer o un televisore non è la mia tazza di tè.”

Le differenze si estendono in casa. Al Manhattan Beach Trader Joe, Chang, 39, riempito il cesto di frutta, pane, verdure, uova e yogurt. Si evita in genere di cibo spazzatura, Ma lascia i nonni di tanto in tanto prendono i bambini per un gelato o per McDonald.

“Non sto ispezionando ogni singolo pacchetto,” ha detto. “Ma cerco di mangiare cibi sani.”