'N groot kind vetsug gaping tussen welvarende stad, laer-inkomste-een

Manhattan Beach het die laagste kind vetsug koers in LA. County, Bell Gardens die hoogste. Hul demografie is strak verskillende, en inwoners’ persepsies oor die kwessie kan skerp kontras.

Doris Chang beperk haar drie seuns’ inname van lekkers en geen verwerk of gevriesde kos voer hulle. Op hul Manhattan Beach huis, Sy monitor die seuns’ keer in die voorkant van die televisie en hou hulle besig met baseball, basketbal en karate.

Oor 20 myl na die noordooste, Lorena Hernandez neem haar 6-jarige dogter te McDonald's ten minste twee keer 'n week en dikwels gee haar Kool-Aid en koeldrank. Hulle gaan na die park dikwels, maar wanneer hulle in hul Bell Gardens huis, Die televisie is gewoonlik op.

Die families’ uiteenlopende houdings teenoor kos en oefening weerspieël net 'n deel van die uitdaging vir amptenare as hulle probeer om 'n groot en duur gaping in vetsug pryse te sluit in die hele streek.

Net 4% van kinders in gegoede, meestal wit Manhattan Beach word beskou as vetsugtig, die laagste koers landwye, Volgens die openbare gesondheid beamptes. In swak, oorwegend Latino Bell Gardens, die koers is 36% - hoër as in enige ander stad.

“Hulle is soos twee verskillende wêrelde,” sê Paul Simon, wat gelas chroniese siekte voorkoming vir die land se departement van gesondheid.

Vetsug onder die jeug begin afplat in Kalifornië en regoor die nasie. Maar skrille ongelykhede voortduur, poseer ingewikkeld struikelblokke tot verdere verandering.

In Los Angeles County alleen, die vetsug-epidemie kos sowat $12 miljard per jaar vir die gesondheidsorg en in verlore produktiwiteit, volgens 'n 2006 verslag deur die California Sentrum vir Publieke Gesondheid Advocacy.

Die uitdagings is duidelik by die Bell Gardens Community Health Clinic, waar die dokter Jacqueline Lopez, handel oor die gevolge: diabetes en hartsiektes. Sy fyn afrigters families gesonde kos te kies en te breek deur middel van kulturele struikelblokke. Baie Latino ouers, het sy gesê, eenvoudig nie die risiko's van hul kinders oorgewig erken nie.

“Daar is 'n wanopvatting dat groter kinders is gesonder kinders,” het sy gesê. “Ek probeer om sensitief te wees, maar regtig wat ons praat is hierdie kinders is aan die risiko van 'n verkorte lewensduur.”

Arturo Gonzalez het gesê sy 13-jarige dogter se dokter het onlangs vir hom gesê sy is 30 pond oorgewig en toon vroeë tekens van diabetes. “Ek is bekommerd,” het hy gesê, kyk na sy 5-jarige seun speel op 'n swaai in 'n Bell Gardens park. “Ons praat oor die gevolge van die oorgewig…. Sy luister, maar dit gaan in een oor en uit die ander.”

Gonzalez het gesê sy kinders kyk te veel televisie, snack te veel en kla wanneer hy maak hulle neem vlakke. Hy het sy dogter in 'n naskoolse program af te sny op TV tyd en snacking ingeskryf.

Maar hy dink nie armoede is 'n skuldige. “In Mexiko, Ons was arm, maar ons was nie oorgewig,” het hy gesê, daaraan te herinner dat die kinders in sy vaderland water gedrink in plaas van koeldrank en 'n baie gestap.

Bell Gardens’ amptenare probeer om die probleem te bekamp. Hulle het onlangs verklaar vetsug 'n “ernstige openbare gesondheid bedreiging,” verban natron van park dobbelmasjiene en bespreek die toevoeging van baan en fiksheid toerusting as deel van 'n park opknapping.

“Ons probeer beleid-wyse veranderinge aan te bring, maar ons kan nie bepaal wat ouers in hul huise,” gesê stad ontspanning direkteur Pam Wasserman. Vir ouers op stywe begrotings, het sy gesê, gesonde kos is nie altyd die goedkoopste opsie. “Dit is moeilik vir ons om te kompeteer met 10 taco vir $ 10.”

Lorena Hernandez het gesê haar gesin kies dikwels kitskos restaurante omdat dit goedkoop. By die huis, Sy kook Meksikaanse spesialiteite, soos boontjies, rys, tortillas en sop. Haar man het diabetes, maar beide sy en haar 6-jarige dogter, Leanne, is dun, sodat sy nie bekommerd wees oor wat hulle eet. “Ons het nie regtig praat oor dit by die huis, eerlik,” het sy gesê.

Bell Gardens val aan die teenoorgestelde kant van Manhattan Beach op baie ekonomiese en demografiese indekse.

Oor 80% van Manhattan Beach se 36,000 inwoners is wit, en die mediaan huishoudelike inkomste $127,000. Slegs 3% mense wat in armoede leef en driekwart van die inwoners oor 25 het kollege grade. Daar was 'n enkele manslag en 48 ander gewelddadige misdade in 2010, volgens die FBI.

Daar is relatief min kitskos restaurante en verskeie upscale kruidenierswinkels beklemtoon vars voedsel, insluitend Trader Joe's, Whole Foods en Bristol Plase.

In Bell Gardens, 96% van die 44,000 inwoners is Latino, en mediaan huishoudelike inkomste is minder as een-derde van Manhattan Beach se. Byna een uit elke vier inwoners in armoede leef, en net 4% van daardie 25 of ouer het 'n kollege-graad. Misdaad is baie meer algemeen, met vyf moord en 210 ander gewelddadige misdade in 2010.

'N 2009 opname deur die veldtog vir 'n gesonder Bell Gardens, begin deur 'n gemeenskap kliniek, gevind 141 gerief of kitskos-restaurante in die stad se 2.4 vierkante myl. Baie inkopies opsies is kleiner hoek winkels, waar vars produkte keuses en beskikbaarheid is geneig om te beperk word.

Navorsers het sterk bande getref tussen vetsug en sodanige sosio-ekonomiese ongelykhede. Gesinne in 'n lae-inkomste gebiede is minder bewus van die skade wat drank en voedsel soet met 'n hoë-fruktose koring stroop kan veroorsaak, sê dr. James Punte van die Robert Wood Johnson Foundation. En skole in die lae-inkomste gebiede oor die algemeen minder fisiese opvoedkundige programme en kan minder gesonde opsies bied in die skool kafeteria middagetes, het hy gesê.

“As mense wat wil hê dat die gesonde keuses te maak, is nie in staat om, hulle is nie van plan om te slaag,” Marks het gesê.

County gesondheid beamptes het opgemerk meer vetsug in gemeenskappe met minder park, waar die kinders kan kry en oefening. Manhattan Beach, byvoorbeeld, het 5.7 hektaar van die park per 1,000 inwoners, meer as drie keer die verhouding in Bell Gardens, volgens 'n 2007 verslag. En parke in armer gebiede kan oorweeg word minder veilig en minder ure te werk, sê navorsers.

Gesondheid advokate werk met Bell Gardens’ stad regering, besighede en opvoeders, sowel as die land, tuine te plant, hou mini-boere markte en neem mobiele klinieke aan skole, aanmoediging van die studente voorstanders van 'n beter dieet en meer oefening te raak. 'N Groot uitdaging is om families gesonde weergawes van tradisionele Latino geregte voor te berei.

“Ons is nêrens naby die plek waar ons behoort te wees,” sê Lani Cupchoy, wat die regie van die gesondheid te verbeter veldtog. “Ons kan regtig nie sê ons het 'n gesonde stad, maar ons is op die pad.”

Manhattan Beach burgemeester Nicholas Tell opgemerk dat sy stad het 'n natuurlike voordeel gesonde lewenstyl aan te moedig: twee myl van 'n oop waterfront. Inwoners ry bikes, loop langs die strand-kant pad of gaan navigeer en speel vlugbal op die sand. “Ons het hierdie wonderlike strand wat mense vertel om buite te gaan,” het hy gesê.

Manhattan Beach inwoner Barbra Fontana, 46, 'n voormalige professionele vlugbal-speler, het gesê haar seuns - ouderdomme 6 en 8 - Gaan boogie weiering of fiets ry oor naweke en sokker speel, basketbal en bofbal ander dae. Op 'n onlangse middag, hulle skop 'n bal rond Sand Dune Park as sy lyk op.

“Dit is wat ek graag my kinders te doen,” het sy gesê. “Sit op 'n rekenaar of 'n TV is nie my koppie tee.”

Die verskille binne brei. Aan die Manhattan Beach Trader Joe's, Chang, 39, haar mandjie vol vrugte, brood, groente, eiers en jogurt. Sy vermy die algemeen gemorskos, maar kan die grootouers soms neem die kinders uit vir roomys of McDonald's.

“Ek is nie te inspekteer elke enkele pakket,” het sy gesê. “Maar ek probeer om gesonde kos te eet.”