Ex-flic, dit-il aidé à couvrir jusqu'à fusillades Katrina

LA NOUVELLE-ORLÉANS (AP) - Un ancien détective de la police a déclaré lundi qu'il a participé à un complot visant à fabriquer des témoins, falsifier des rapports et planter un pistolet pour faire croire la police étaient justifiés dans le tir de résidents non armés sur un pont la Nouvelle-Orléans après l'ouragan Katrina.

Jeffrey Lehrmann, un témoin du gouvernement fédéral dans le procès de cinq dirigeants actuels ou anciens, dit qu'il a vu le sergent. Arthur “Archie” Kaufman récupérer une arme à feu à son domicile plusieurs semaines après les fusillades meurtrières sur le pont Danziger. Kaufman plus tard de retourner l'arme en preuve, affirmant qu'il a trouvé sous le pont un jour après la 2005 fusillades qui ont fait deux morts et quatre autres blessés.

Lehrmann dit Kaufman lui a demandé de remplir de la paperasse que selon l'arme appartenait à Lance Madison, frère dont des handicapés mentaux, Ronald, a été tué sur le pont. Lance Madison a été arrêté sur des accusations tentative de meurtre et détenu pendant plus de trois semaines devant un juge l'a libéré.

Lehrmann dit Kaufman, son superviseur, avait grandi inquiets parce que le juge qui a libéré Madison ne croit pas le témoignage de Kaufman à l'audience.

“Donc, nous avions besoin d'une arme à feu,” Lehrmann dit.

Lehrmann dit SGTS. Robert Gisevius et Kenneth Bowen lui et Kaufman rejoint quand ils ont conduit à la maison de Kaufman pour récupérer une arme à feu. Kaufman a émergé de son garage portant le pistolet dans un sac de papier brun, appeler un “sandwich au jambon,” Lehrmann dit.

L'avocat de Kaufman, Stephen Londres, suggéré au cours du contre-interrogatoire que Lehrmann tentait de rejeter la faute sur son client et a changé son histoire au fil du temps. Lehrmann accusé Londres de “tatillonne,” tandis que Londres a réprimandé Lehrmann pour sourire lors de son témoignage.

“Mon client est en procès. Est-ce drôle?” Londres a demandé.

“Pas, ce n'est pas drôle du tout,” il a répondu.

Sur septembre. 4, 2005, Lehrmann conduisait lui-même pour le pont Danziger après un camion de policiers ont répondu à l'appel de détresse un autre officier et a commencé à tirer. Il n'est pas accusé d'avoir tiré son arme ce jour-là.

Lehrmann dit qu'il menotté Ronald Madison sur le côté ouest du pont après qu'il a été abattu, alors senti mal à ce sujet quand un autre agent lui a dit qu'il était déjà mort.

Lehrmann a déclaré que les agents immédiatement après ont commencé à “leurs violons.”

“Nous avons eu beaucoup de problèmes parce que c'était un mauvais shoot,” dit-il.

“Quel était l'objectif de la dissimulation?” procureur Cindy Chung demandé.

“Protéger les agents de ramifications juridiques,” dit-il.

Lehrmann dit qu'il a aidé Kaufman avec une première, 32-rapport d'une page qui a été rebondi par Lt. Michael Lohman, qui a également plaidé coupable d'avoir participé à un cover-up.

“Com. Lohman est devenu furieux avec Archie parce qu'il pensait que le rapport de Archie avait des poubelles,” Lehrmann rappelé.

Lehrmann dit que les faux comptes de ce que les agents ont fait sur le pont en permanence modifiés car ils ont perfectionné leur histoire de couverture.

“Les mensonges changé lorsque nous avions besoin de les changer,” dit-il.

Lehrmann dit qu'il a fait le nom “Lakeisha” pour un témoin faux aux tirs quand Kaufman appelé, “Hé, quelqu'un me donner un nom!” Il a déclaré avoir également fabriqué un témoin nommé “James Youngman” et signalé qu'il a vécu à une grande, complexe d'appartements endommagés par les tempêtes où il serait difficile de prouver que le témoin n'a pas existé.

Semaines après la fusillade, Lehrmann dit que lui et Bowen retourné au pont un jour avant techniciens de scène de crime étaient de recueillir des preuves. Lehrmann dit qu'il a vu Bowen coup de pied douilles du pont où la police a tiré plusieurs personnes.

Gisevius, Bowen, Agent Anthony Villavaso et ancien officier Robert Faulcon sont jugés pour des accusations découlant de la fusillade. Kaufman est chargé dans la prétendue dissimulation.

Lehrmann, qui a déjà été condamné à trois ans de prison, est l'un des cinq anciens officiers qui ont plaidé coupable d'avoir participé à un cover-up. Il est le quatrième de ces agents à témoigner au procès, entre maintenant dans sa troisième semaine.

Source: Yahoo!